Haiku 16
(ivanečki zavičajni govor)
Hiža f ternju.
Čez patrieti kroaf
precviela čriešnja.
(inačica na hrvatskom standardnom jeziku)
Kuća u trnju.
Kroz porušen krov
procvala trešnja.
Darko, izvanredni, pogotovo ovaj na zavičajnom dijalektu!
Izvanredno Darko. Još mi je u glavi pjesma Drače koju si čitao u Varaždinu.
Nikita, taj haiku je i nastao na zavičajnom, a standard uvijek napravim kao prijevod zbog lakšeg razumijevanja. :) Drago mi je da ti se sviđa.
Leone, znači "Drač" je naišao na plodno tlo. ;) Objavit ću ga na portalu za nekoliko dana da ga i drugi čitaju.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Darko Foder
- 26. 10. 2018 ob 22:55
- Prebrano 430 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 160
- Število ocen: 7