Prevod dela: Padla
Avtor izvirnika: MV
Pala
Ako sam pala s prijestola
Još ne znači da sam u septičkoj jami.
Prstima grebem po asfaltu
Koji mi se čini odurno poznat.
Prečesto sam čistila ogavnosti
Iz svojih ćelija
Da bih se uopće još trudila.
Što da kažeš djetetu
Kad sazna da djed božićnjak ne postoji
I da ljudi lažu?
Što reći duši
Koja je prodala posljednju nadu
Za trenutak udobnosti?
Kako da lažem sama sebi,
Kad znam
Da mi po žilama teče beznađe?
Palom anđelu još nitko nije vjerovao.
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/134414/padla
Lušno, zanima me, če obstaja kak sinonim za gnus?
Lp, Ana
Poslano:
21. 10. 2018 ob 22:52
Spremenjeno:
21. 10. 2018 ob 23:11
gadno, odvratno, ogavno, odurno...
Misliš, da je beseda gnusno neustrezna ali da ne ponavljam
gnusno - gnus?
Ogavno je istoznačnica z besedo ogabno. Lažje spremenim pridevnik.
Gnus je istoznačnica za stud. Ali naj spremenim obe besedi?
Lp, JUR
Ja, to, da ne ponavljaš. Našel si dobri reštivi, čestitke,
Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 14. 10. 2018 ob 20:13
- Prebrano 466 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 115.48
- Število ocen: 6