Prevod dela: MAČKA

Avtor izvirnika: jagodanikacevic

MAČKA

tisto poletje, ko je odšla, pomnim

preznojena jutra in glasne

somrake, njihova rdečila

niso skrila črne mačke,

ki je z omare zrla

vanjo. vznemirjena,

je spraševala, ali je to tista,

ki prihaja in jemlje duše

 

ne, ni še čas, ljubica,

sem rekla, ko sem sprejela njeno

priljubljeno igro mačke

in miši, ki jo je vsakega večera

na novo pričenjal tisti tretji, 

mojster zamenjave vlog na

odprti sceni gledališča,

resničnosti in sence

 

to poletje se oglašam

z njenega zapuščenega dvorišča,

kjer me vsako jutro vrže

iz spanca, nikogaršnja črna mačka. s tačkami

in smrčkom udarja po vhodnih

vratih. jaz pa, pač nadaljujem

tam, kjer se je stara igra prekinila.

vprašam: si to ti, mama?

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
07. 09. 2018 ob 20:39
Spremenjeno:
07. 09. 2018 ob 21:23

Nekaj morebitnih lepših rešitev ... komentarji so dobrodošli : )


Lp, Marko



tisto poletje, ko je odšla, spominjam

se preznojenih juter in glasnih

somračij, katerih rdečila 

niso skrila črne mačke,

ki je z omare zrla

vanjo. vznemirjena,

je spraševala, ali je to tista,

ki prihaja in jemlje duše

 

ne, ni še čas, ljubica,

sem rekla in sprejela njej

ljubo igro mačke

in miši, ki jo je vsak večer

na novo pričenjal tisti tretji, 

mojster zamenjave vlog na

odprti sceni gledališča,

resničnosti in sence

 

to poletje se oglašam

z njenega zapuščenega dvorišča,

kjer me vsako jutro vrže

iz spanca, nikogaršnja črna mačka. s tačkami

in smrčkom trka na vhodna

vrata. jaz pa, kajpak nadaljujem

tam, kjer se je stara igra prekinila.

vprašam: si to ti, mama?

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 06. 09. 2018 ob 14:48
  • Prebrano 353 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 224.19
  • Število ocen: 9

Zastavica