Prevod dela: Sazviježđe bluz
Avtor izvirnika: mirkopopovic
Pomlad se je odela v zeleno
Dneve razumele ptice
Planile, zasedle oči
In človeške sence
Umirile podane nam roke
Zarasle v nebeški plevel
Ali se zbujam, ali se celijo
Rane za novo bolj sodobno
Inačico spopada
Znorele plemenske pameti
Nasmiham se skoraj spotaknjen
Ob še ne utrgano stvarnost
Pomlad se je odela v zeleno
Morda pa le ščebet
Vztrajen in prodoren
Znotraj univerzuma
Oblikuje svoje vesolje
Kot da bi pomahoval: in vi
Vi boste prenehali Hamletu
Pojasnjevati njegova dela šele
Ko utrip vseh src
V kamen spremenite
Ali se zbujam, ali se treznim
Je to nerazumljiv bluz
Je to igra vodnega lesketa
Ali nas ravno upanje ne sanja več
Sanje nas že zbujajo, mi pa smo
Še vedno brez krmarja
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/131900/sazvijeze_bluz
Hvala, JUR. Velika mi je čast.
Srdačan pozdrav:)
Odličen prevod, ki ga pesem več kot zasluži. Čestitam Jur.
Lep pozdrav, salke
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!