Plezamo, padamo, kopljemo ... dobra, lps:)

Odlična prispodoba življenja. Jin-jang nedokončane zgodbe (se mi zelo dopade ta besedna zveza).

Lep pozdrav Luka,

salke

Hvala obema, lepo, da vama je všeč!

LP

meni pa se zdi, da "dostojanstvo razuzdane kurbe" ne pade  dobro noter ... Morda najdeš primernejšo primerjavo . Ne mislim, da je beseda "grda, neprimerna, nasprotno, najdi še gršo, močnejšo... Namreč: razuzdanost je včasih pozitivna lastnost, ki pomaga pri ohranjanju samozavesti in racionaliziranju samoprevare, oznaka "kurba" pa žali in je plehka, zribana in pase. Morda najdeš kaj kar seže v nevtralnost ali pa v moški spol, glede na to, da pesniški subjekt je oseba moškega spola?

Drugače pa - zelo dobra!

Hvala za komentar Lidija! Moram pa priznati, da si me tokrat ujela s spuščenimi hlačami ... namreč ne vem točno kakšno zamenjavo naj ponudim. Moram priznati, da beseda ˝razuzdana˝ res ni namestu, ker kakšna pa naj bi bila kurba, če ne razuzdana, ampak še bolj me muči rešitev, s katero naj bi zamenjal ˝kurbo˝. Žigolo mi zveni preveč prismuknjeno, cipa pa preveč mlačno. Mogoče bi celoten stavek spremenil v:

˝Kot dostojanstvo posiljene kurbe.˝

Namreč, če te še kot kurbo posilijo, potem so te res oropali skoraj celotnega dostojanstva. Se mi pa vseeno beseda kurba kar dopade, ravno zato, ker je prežvečena in je postala sinonim za neko osebo brez časti/osebo, ki jo vsi prezirajo. Že recimo beseda cipa zveni precej manj obsojajoče. Velikokrat se ˝kurba˝ pojavlja tudi kot žalitev za moškega (vsaj jaz sem jo slišal že kar nekajkrat) in se mogoče več ne nanaša popolnoma na ženski spol.

Bi pa mogoče lahko vseeno še malo premisli in našel nekaj popolnoma nasprotnega. Recimo:

˝Kot dostojanstvo pretepenega psa.˝

Razen če seveda misliš, da je celoten stavek predstavljen preveč negativno (ko si omenjala nevtralnost). Npr.:

˝kot glas zarjavele violine/lutnje.˝ / ˝kot glas strgane harfe.˝

Zadnja dva sta mi mogoče še najbolj všeč kot alternativi, čeprav bi mogoče rad ohranil to, da se vse nanaša na neko dostojanstvo. Razen če bi neko glasbilo kar poosebil, naprimer:

˝kot dostojanstvo zarjavelega klarineta.˝

Mah, najbolje da dam kar: ˝kot dostojanstvo moškega s spuščenimi hlačami.˝ :/

Zgolj razmišljam. Mogoče kak predlog?

LP, Luka

Kot dostojanstvo umazanega politika ;)))) ... dovolj grda, močna?... ali preveč vsakdanja? Malo sem take volje, se hecam ... ampak je res dobra, potrudi se;) lps

Hehe, tu bi lahko malo zbodel in napisal - kot dostojanstvo dobrega politika ;) .... Hvala za predlog Sabina, vendar bi nekako rad našel nekaj, kar ima že v začetku nizko dostojanstvo, nek pridevnik pa ga še dodatno spusti ... npr. dostojanstvo oskubljen podgane .... no, o politikih se tako ali tako da razpravljati ;)

hmmm, mogoče pa bi lahko še samega sebe malce pokritiziral in napisal, da sem usahnil, ˝kot dostojanstvo prežvečenih fraz˝ .... Ta mi je mogoče celo všeč!

pravzapaprav si s posiljeno prostitutko dodal vrednost povedanemu, zakaj, si sam razložil ...

ko ji vzamejo še tisto edino, kar lahko proda ... ko izgubi več kot le dostojanstvo,

 ...

;)... veliko uspeha pri iskanju..;)

Potem pa naj bo kar posiljena kurba! Pa hvala obema za pomoč in nasvete! :)

Luka, čestitam ti za podčrtanko!

Uživaj sonce:)

Všeč mi je.

Lp, Lea

Hvala obema za čestitke!