Prevod dela: Odpeto
Avtor izvirnika: pi - irena p.
Otkopčano
Ne znam
je li tvoj dlan porastao
ili su se moje dojke sasušile
s godinama u čovjeka nešto uđe
a još više izađe
Ne znam
je li tvoj dlan manji
ili je moj struk ovijen
uvelim dojkama
Ništa više ne liježe na mene kao nekada
noći su bijele hladne
A dok se moje misli
priliježu tvojima kao odljevak
to je više nego što bi smjela poželjeti
više nego što će većina svih napetih
ikada zakopčati
u mantil
kojemu vrijeme potrga dugmad
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/129228/odpeto
Jur, od srca hvala za izkazano čast in čudovit prevod <3
Objem
pi
Pjesma predobra!
777 puta bravo!
Še en odličen prevod, JUR,
Lp, lidija
Odličan prijevod, čestitam JUR:)
Lijep pozdrav,
Lp, salke
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 22. 02. 2018 ob 23:08
- Prebrano 570 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 75
- Število ocen: 6