Prijevod
Tišina kaplje s mojih grudi
na tvoje skamenjene ruke
što poput sionskih utvrda
izviruju iz neba.
Izdajaš njima svaku riječ
o pra-meni i pra-ljubavi
koju sam ikad zakopala
među sjene zvijezda i križeva.
Nitko me ne izgovara,
osim ispovjednika
grimiznih očiju.
Na potpornju od svoja
dvadesettri rebra
pronosiš novi obzor,
razdijeljen među borama
tvojih sljepoočnica.
Priklanjaš ih na moje grudi
u iščekivanju zloviđenja,
vješajući se o korijen
iz kojeg si me iskorijenio.
Velebna smo mi tajna
kad smo sami sebe
iza vremena preveli u mir.
Hvala. Uzivam u odlicnim pjesmama.
Svaka čast i poštovanje.
Moški in ženski princip, (zmotno) mnenje, da je ženska ustvarjena iz rebra (in bi torej morali imeti moški enega manj), prislanjanje na tišino v prsih - zanimiv in navdihujoč Prevod (med dejstvi in vero) ... čestitke,
Ana
Draga moja, čestitam ti od srca!
Čestitam ti od srca, Nikita!
Lp, salke
A ja tebi, Salke, zahvaljujem.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: nikita
- 15. 12. 2017 ob 11:08
- Prebrano 905 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 242.78
- Število ocen: 13