Jednom ću postati
Ljuičasti oblak
Što po tihoj jesenjoj noći
Usidri čamac
Priveže ga za Juhor
I meko nalegne
Na Moravsku ravnicu
Zagrli njive
Veliki i Mali Buk
I grad pokrije
Mekom ljubičastom svilom
Jednom ću se
Kao taj oblak
Ljubičasto ušunjati
Kroz tvoj prozor
Da zaspim kraj tvojih stopala
Blagi će jutarnji vetar
Napuniti ljubičasta jedra
I dok još budeš sanjao
Ja ću ploviti dalje
Kroz buduća jutra
Laka i vedra
Tvoja čustvena moč
je v tvojem izlaganju
oprijemljiva in duhovno dosegljiva,
zato si tako draga med nami.
Tomi
Milena, ljubičasti oblak mekanog vetra, nežnih livada, sunce nacrtaš tvojega grada:)
Lep pozdrav, salke
Ova pjesma mnogo toga u sebi sadrži, a tek onda fascinantnu poetsku ljepotu. No, neki put moj doživljaj pjesme ne slaže se sa prevodom iste na slovenski jezik, pa izbiju nesporazumi. Na jednom ozbiljnom portalu, kao što je ovaj, to baš i nije dobro. Ali, što se može. Nitko nije savršen.
Milena, lijepo te pozdravljam i sve se više divim tvojoj poeziji.
Milena, tvoja mehka, subtilna poezija, valovi kot klasje čez žametne ravnice ... :-)
Lp, Sašo
Tomi, hvala mnogo na komentaru. I ja se osećam lepo i dobrodošlo među vama.
Lp Milena
Poslano:
10. 09. 2017 ob 10:27
Spremenjeno:
10. 09. 2017 ob 10:36
Saša, hvala ti od srca. Mali je grad, smeštan u plodnoj ravnici, koju je Morava napravila vekovima dubeći planine :)... Na Juhoru, na velikoj visini, postoji u steni velika alka kao one na moru za koju se vezuju brodovi, a mi ovde znamo i verujemo da je naša reka nekada bila plovna i da su njom plovile ogromne lađe :)...
Eto, to je bila početna ideja odakle dođu magle :)... Verovatno neki oblak veže svoj brod za tu alku na Juhoru :))))...
Lp Milena
Poslano:
10. 09. 2017 ob 10:36
Spremenjeno:
10. 09. 2017 ob 10:37
Dragi Mirko, svaki tvoj doživljaj moje pesme je za mene od velikog značaja. Uvek iščekujem tvoje mišljenje jer znam od koga to dolazi - pohvala od tebe za mene je - znaš već - biser ONE biserne ogrlice koju već dugo nižem razmenjujući i čitajući se sa tobom ovde. Od srca ti hvala, dragi Pesniče!
Lp Milena
Dragi Sašo,
mnogo hvala na osvrtu na moj uradak. Jesen je ovde posebno lepa i nekako bih volela da je naslikam rečima, ali to nije uspelo ni mnogo, mnogo većim pesnicima od mene... Ostaje mi da i dalje pokušavam da tu mekoću svetlosti prvih jesenjih dana nekako rečima prenesem...
Lp Milena
Pjesma je divna Milena, kao Morava, kao tvoj Juhor i alka. Pozdrav iz Rijeke :)
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Milena Vučković
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!