Prevod dela: Hiša ob potoku 6 - Mala nerodnica
Avtor izvirnika: Lea199
KUĆA UZ POTOK 6 - Mala nespretnica
odjevena
samo u hlačice
(s naramenicama
od bijelog pamuka
s crvenim cvjetićima)
miluju je
glatki prsti
toploga zraka
bosa korača prema vratima
u sunce
koje slika ljeto
ponosna što može
odlučno mahne
papa
papa
papa
opušten smijeh
razlije se
u nespretni
pad
preko praga
napući usnice
i brizne u plač
Mima, hvala za prevod. Zelo sem ga vesela.
Lp, Lea
Draga Lea, hvala ti, saj veš, da so tvoje Hišice nekaj, kar zelo rada prevajam. To je sicer drugi prevod , prvega sem naredila 5. 7. 2011, a mislim, da je tale boljši. No, odvisno je tudi kateri je tebi bolj všeč :)
Lepo bodi in še enkrat hvala!
Mima
Pozdravček,
prosim, prilepita link na izvirnik (trenutno ga ne najdem),
hvala,
lp, Ana
Hvala in čestitke k rahločutnemu prevodu,
Ana
Draga, Mima, tudi meni je ta prevod boljši, celo veliko boljši.
Še enkrat hvala in čestitke za podčrtanko!
Lp, Lea
Hvala, Ana in Lea, za lepe komentarje, res sem vesela :)
Najlepši pozdrav!
Milica - Mima
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Mima
- 21. 06. 2017 ob 23:46
- Prebrano 869 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 118.57
- Število ocen: 6