Prevod dela: Hiša ob potoku 6 - Mala nerodnica

Avtor izvirnika: Lea199

KUĆA UZ POTOK 6 - Mala nespretnica

odjevena
samo u hlačice
(s naramenicama
od bijelog pamuka
s crvenim cvjetićima)

miluju je
glatki prsti
toploga zraka

bosa korača prema vratima
u sunce
koje slika ljeto

ponosna što može
odlučno mahne
papa
papa
papa

opušten smijeh
razlije se
u nespretni
pad
preko praga

napući usnice
i brizne u plač

Mima

Lea199

Poslano:
22. 06. 2017 ob 22:20

Mima, hvala za prevod. Zelo sem ga vesela.

Lp, Lea

Zastavica

Mima

Poslano:
23. 06. 2017 ob 22:12

Draga Lea, hvala ti, saj veš, da so tvoje Hišice nekaj, kar zelo rada prevajam. To je sicer drugi prevod , prvega sem naredila 5. 7. 2011, a mislim, da je tale boljši. No, odvisno je tudi kateri je tebi bolj všeč :)

Lepo bodi in še enkrat hvala!

Mima

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
25. 06. 2017 ob 22:28

Pozdravček,

prosim, prilepita link na izvirnik (trenutno ga ne najdem),

hvala,

lp, Ana


Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
26. 06. 2017 ob 16:38

Hvala in čestitke k rahločutnemu prevodu,

Ana

Zastavica

Lea199

Poslano:
27. 06. 2017 ob 21:44

Draga, Mima, tudi meni je ta prevod boljši, celo veliko boljši. 

Še enkrat hvala in čestitke za podčrtanko!

Lp, Lea

Zastavica

Mima

Poslano:
30. 06. 2017 ob 12:29

Hvala, Ana in Lea, za lepe komentarje, res sem vesela :)

Najlepši pozdrav!

Milica - Mima

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Mima
Napisal/a: Mima

Pesmi

  • 21. 06. 2017 ob 23:46
  • Prebrano 763 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 118.57
  • Število ocen: 6

Zastavica