KOMARAC

Probudim se usred noći.
Gledam kroz mrak.
Tko je, što me uznemirilo?
Pored uha mi nešto prozuji.
Aha … to je ipak samo komarac.
A ja mislim na tebe.
Hm, tebe uspoređujem s komarcem.
Neobično, ali ima sličnosti.
Htjela bih ga dohvatiti i
onemogućiti mu daljnje uznemiravanje.
Hoću spavati.
Ali i ti si kao komarac – ne daš mi spavati.
I tebe moram uhvatiti.
Na kraju, umorna od neuspjeha, legnem.

San mi ne dolazi pred oči.
Poražena sam.

Nisam dobila ni komarca, ni tebe.

.....

KOMAR


Zbudim se sredi noči.
Gledam skozi temo.
Kdo je? Kaj me je vznemirilo?
Mimo ušesa mi nekaj zabrenči.
Eh, to je vendar le komar.
Jaz pa mislim nate.
Hm, tebe primerjam s komarjem.
Nenavadno, a podobnosti so.
Rada bi ga ujela in
prekinila to ponovno vznemirjanje.
Hočem spati!
A ti si kot komar – ne pustiš mi spati.
Tudi tebe moram ujeti.
Na koncu se, utrujena od poraza, uležem.

Sanje mi ne zatisnejo oči.
Poražena sem.

Nisem dobila ne komarja
ne tebe.

Neda