Prevod dela: Prehod
Avtor izvirnika: Andrejka
Prijelaz
Zaurlam u tvoj torzo.
Mesojeda životinja sam.
Prodirem
u tvoje potkožno.
Srčem sokove.
Trljam se o tok
tvoje žilavosti.
Zaplivam.
Moja usta,
oslobođena glasova,
daruju slinu,
prepliću se s esencijom
tvoje ranjivosti
i proniču u samo
jedro tvog postojanja,
u silovitost značenja
gdje je i rizik najveći.
Dohvatim te,
prikačim
usađenu u moje meso,
riječi.
Še bolj sočno zveni v prevodu. Počaščena sem. Hvala, Senada.
Lp
A
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: breza
- 25. 12. 2016 ob 14:12
- Prebrano 813 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 342.88
- Število ocen: 12