Prevod dela: HELENA
Avtor izvirnika: Black Hope
HELENA
HELENA
Helena
opet si se zaljubila,
Helena,
ponovo voliš,
nisi još završila
svoj put,
nisi rekla Helena,
da je ljubav za mladost,
Helena,
ponovo ideš rame uz rame,
kad je došla ljubav,
prepoznala si pravac,
Helena.
Noćas je zvezdano nebo
vidim tvoje rame
kako se približava,
osećam svoju malenkost,
znam da sam Helena,
nisam se svela
samo na Evu,
koja te čeka u Raju,
jer je zajedništvo
večiti događaj,
a na zemlji
sreća.
Helena,
otvori oči,
pogledaj,
toplo je.
opet si se zaljubila,->opet se zaljubljuješ
savršila->završila
pravac->smer (pravac su oba smera, jedino kod nebeskih tela laici koriste pravac umesto smer, ulica nije dvo- i jedno-pravačna već jedno- i dvo-smerna)
osečam->osećam
zajedništvo-u dvoje
Ostale finese ostavljam Uredništvu, a ima ih; i to podosta.
Bolje da ne ocenjujem. ;)
Hvala na komentaru i ispravkama. Štamparske greške ispravljene, ostalo za sada neka ostane tako kako jeste.
Hvala Urednišvu na podčrtanki, Ireni na izvanrednoj pesmi!
Izuzetno mi je drago što je baš ovo moja stota podčrtanka na ovom portalu!
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Milen Šelmić
- 05. 10. 2016 ob 00:12
- Prebrano 875 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 211.01