U RITMU TANGA
Prijevod pjesme: v ritmu tanga
Autor originala: koni
pusti me
da plešem
da u raskoši vjetra
uhvaćen dah
na uho šapuće
tajanstvenu pjesmu
u ritmu plesa za dvoje
da me korak unazad
pomakne za dva naprijed
na drugi brijeg želja
na kome se njihanje u dvoje
ne završava
Čestitke autorici i prevoditeljici! ;-)
valy,
tvoja ustvarjalna energija je neverjetna; hvala za tvojo pozornost, za lep prevod in za dar, ki ga znaš deliti;
prisrčno te pozdravljam,
koni
Ivan, hvala za tvojo pozornost in čestitke;
lep večer ti želim, koni
Odlična pesma i sjajan prepev! Čestitke!
koni,
Tebi hvala na nežnim i romantičnim stihovima. Tvoje pesme često privuku moju pažnju. Ova me je posebno dotaknula...
lp, Valy
Poslano:
24. 08. 2016 ob 08:23
Spremenjeno:
24. 08. 2016 ob 08:24
...tango je tango v vsakem jeziku, mar ne, valy; v svojem "korak nazaj in dva naprej" je kljub nežnosti in romantike poln simbolike ...
še enkrat, hvala za bogat prispevek k pesmi; rada jo bom brala;
lp, koni
...in hvala tudi tebi, Milen, za tako lep komentar k pesmi;
lep dan ti želim,
koni
koni, hvala puno, drago mi je da ti se sviđa.
lp, Valy
Valy pozdravljena,
Čestitke, odlično si napisala U ritmu tanga, ujela si, kot že, me veseli.
Ravno zdajle sem brala in prevod je super. Me veseli, da ne konča,
ta čudoviti ples za dva.
Pošiljam ti lepe pozdrave,
hope
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: valy
- 23. 08. 2016 ob 17:35
- Prebrano 803 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 220.5
- Število ocen: 11