ODSJAJ UNIVERZUMA
Putuje nebesnik lunarnom tišinom,
budi odsjaj dubokog univerzuma,
koraci idu za maglenom prašinom,
nastaju vizije omamljenog uma.
Slike se vežu s kristalnom sudbinom,
posljedica praska tvori greške šuma,
mistični tonovi krstare prazninom,
sublimira duša kraj staroga druma.
Raskriliše nebesa vremenske dveri,
srebrne čipke povezuju portale,
svemir se širi po savršenoj mjeri.
Genijalci traže skrivene astrale,
večernja zvijezda okuplja zvijeri,
vukovi spremaju posljednji finale.
Bravo Ivane ,pjesma je izvrsna !!!
Poslano:
05. 08. 2016 ob 21:18
Spremenjeno:
05. 08. 2016 ob 21:19
Genijalci traže skrivene astrale,
večernja zvijezda okuplja zvijeri,
vukovi spremaju posljednji finale.
Ivan, napisal si zelo močno in prepričljivo pesem o potovanju na Zemlji, ki je potovanje v Vesolju. Res je, da geniji iščejo in uspešno najdevajo skrita nebesna telesa a je nemogoče, da bi kdaj našli prav vsa. Res je tudi, da volkovi pripravljajo zadnji finale, vendar tudi njim ne bo uspel zadnji met. Vesolje in Narava se namreč širita po popolni meri. Pesem mi je tako všeč, da se bom mogoče spravil k prevodu, če ti je v redu?
Lp M.
Puno hvala!
Baš bi mi bilo drago vidjeti kako pjesma izgleda na slovenačkom! ;-)
Trudit ću se i dalje pisati što bolje pjesme! ;-)
Poslano:
06. 08. 2016 ob 03:53
Spremenjeno:
06. 08. 2016 ob 05:12
Z lunarno tišino nebesnik potuje,
odsev univerzuma v temi budi,
s koraki meglenemu prahu sledi,
z omamljenim umom vizije zasnuje.
Te slike kristalna usoda zastira,
iz prvega poka napake šumijo
in mistični toni v praznini zvenijo,
ko duša ob starih poteh sublimira.
Kot čipka srebrijo nebeške tkanine,
ko krila nad časom razprejo portale
v popolne širjave vesoljne globine.
Genijalci odkrivajo skrite astrale,
a zvezda večernica zbira zverine,
volkovi pripravljajo zadnji finale.
Lp, M.
Predobro Matjaž, hvala!
Iv.an, že kar nekaj časa spremljam tvoje sonete objavljene na portalu, tale je izjemen tako po tematski kot po izvedbeni plati.
Se veselimo novih.
Matjaž, upam, da boš svoj kvalitetni prevod objavil tudi uradno, saj si zasluži izpostavitev,
Lp, lidija
Hvala Lidija na podčrtanki i na pohvali, trudit ću se i dalje!
Pišem u raznim formama!
Čestitam Ivaneeeee :)
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Ivan Gaćina
- 05. 08. 2016 ob 16:25
- Prebrano 1000 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 391.8
- Število ocen: 13