TAMA
Prevod pesme: tema
dan
u kojem zatvaram oči
je tamniji
od noći
u kojoj ih otvaram
jer tama
koja je u meni
bez odgovora
donosi poraze
Dobro jutro valy,
dan je temnejši od noči ponoči, odlično si to prevedla in nasploh je cela pesem odlična. Ti lepo prevajaš,
lepi dan ti želim,
hope
Dobro jutro hope,
Kada je odličan original i prevođenje ide lakše. Hvala ti na podršci za prevođenje.
lp, Valy
Ti kar hrabro valy, odlično ti to prevedeš in vesela sem.
Pa si oživila noč in ne samo eno... :)
Lep pozdrav,Irena,hope
valy, tnx!
Razveselila si me s tem prevodom!
Lep ponedeljek, Jošt Š.
Jošt Š.,
tvoji stihovi jednostavno "mame" na prevođenje i ne mogu im odoljeti. Drago mi je da ti se sviđa i da si zadovoljan. :-)
lp, Valy
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: valy
- 25. 07. 2016 ob 00:03
- Prebrano 688 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 322.33
- Število ocen: 12