Iztok Bajc čužnja vas 78 8231 trebelno

Leto 1994, 8. april, dan,

ko so našli Kurtovo truplo.

Tistega dne je nekdo na šolski zid

z velikimi črkami napisal njegovo ime

ter letnico rojstva in smrti.

Mikalo me je, da bi spodaj nekaj dopisal,

(le tri črke), pa se takrat nisem upal:

R.I.P.

 https://www.google.si/search?q=condor+bull+peru&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahU

 NEMOGOČA ŽALOSTINKA

Moja muza, ki je obsedena s smrtjo, mi ne prizanaša,

mi je ukazala, sedi obleči se v bikoborsko opravo,

pomoči svoje pero v črnilo -

in napiši žalostinko za bikoborcem,

toda spodaj se podpiši se z bikovo krvjo

Samo oblečen v bikoborsko obleko

Zvonovi farauški pojo

v pomladni dan,

pojo glasno, da sliši se

jih daleč stran.

Glasno pojo, a žalostno

kot še nikdar;

na vojsko z njimi kliče nas

presvitli car.

O mati, oča, zdaj slovo

bom vzel od vas,

in zbogom bratje, ljubca ti

in rodna vas.

Tam na pokrajni ogerski

jaz padel bom,

le-ta soldaški boben mi

bo velki zvon.

Le tale svetla sablica

mi sveča bo

in bajonet ter puškica - pa bajonet ter puškica

križ nad zemljo.

pornstars: Sydney Cole, Kimmy Granger

http://escribirporaficion.blogspot.si/2010_03_01_archive.html

Voznikova pesem

Cordoba.
Zarjavela in stara.

Mašina črna, kilometrina velika
in luknje v mojih odbijačih.
Čeprav poznam vse trike,
nikdar ne registriram Cordobe.

Na avtocesti, v vetru
mašina črna, lučka za bencin rdeča.
Smrt me oprezuje
na sedežu v Cordobi.

Joj, kako spolzka je cesta!
Joj, moja vrla limuzina!
Joj, ko me smrt pričakuje
na sedežu v Cordobi!

Cordoba.
Zarjavela in stara.

Driver’s song

                          by F. G. Lorca

Cordoba.

Rusty and old.

Black engine, high mileage

and holes in my bumpers.

Even if I know all the tricks,

I can never register my Cordoba.

On the freeway, through the wind,

black engine, a red petrol light.

Death is stalking me

from the seat of my Cordoba.

Oh, how slippery the road is,

oh, my earnest limousine,

oh, death awaits me

from the seat of my Cordoba.

Cordoba.

Rusty and old.

CANCIÓN DEL CONDUCTOR

Córdoba.
Roñosa y vieja.

Máquina negra, kilometraje grande,
y hoyos en mis paragolpes.
Aunque sepa los trucos,
yo nunca registraré el Córdoba.

Por la autovía, por el viento,
máquina negra, foco rojo de gasolina.
La muerte me está mirando
en el asiento en Córdoba.

¡Ay que camino tan resbaloso!
¡Ay mi limusina valerosa!
¡Ay que la muerte me espera,
en el asiento en Córdoba!

Córdoba.
Roñosa y vieja.

Matej Krevs