srpska verzija:

Sanjao sam

U svojim snovima sanjao sam

da sam bio go,

kao od majke rođen...

išao sam bos

po prašnjavim putevima

pa se zato

i ne čudim da sam se prehladio...

bio sam pijan, zagrlio sam nebo...

a znao sam

da suze moje umiru same

tražeći uporno

sunce kojega nigde bilo nije...

Malo me je pjesma zbunila ali sada sa prevodom sam odusevljena...Odlicna !!!

Lp i svako dobro ,Vesna

pozdravljena,

raduje me da Vam se pesma sviđala... ne znam koja verzija, mađarska ili srpska, ipak puno hvala.

lp.Ivan

ps. kao autor, koji piše u više jezika, nije potrebno da prevodim pesmu, samo pišem je u drugoj jezičnoj verziji... u kojoj naravno imam pravo menjati reči i redosled mojih misli da bi na kraju isto rekao što sam i zamislio...

Naravno Ivane,poštujem to...pošto ne znam mađarski ,srpsku veziju sam pročitala,

lp i svako dobro , Vesna