Prevod dela: VSI VERZI SO POZABLJENI

Avtor izvirnika: Marko Skok - Mezopotamsky

SVI STIHOVI SU ZABORAVLJENI

Iz pregršti večnosti

 

k

 

a

 

p

 

l

 

j

 

e

 

gromovita tišina.

 

Svi stihovi su zaboravljeni.

 

I oni o samo našem

paralelnom svemiru.

 

Arheolozi budućnosti

nas neće 

ni naslutiti,

 

kada budu

naleteli na  t

                            r

                                  a

                                      g

                                          o

                                             v

                                                  e

                                            c e l u l o z n e  p r a š i n e .

Marko Skok - Mezopotamsky

Dragana Andric

Poslano:
31. 03. 2016 ob 23:21

Bravo,

Marko, koliko u ovoj pesmi ima pesničke tuge! Sa malo reči mnogo rečeno...

lp. Dragana

Zastavica

Mikailo m.z.

Poslano:
01. 04. 2016 ob 01:34

Lepo se poigravaš sa grfičkim rešenjima... Ja nemam obvičaj da tako nešto istražujem.... 


Pozdrav.

I sretan ti Uskrs sa malim zakašnjenjem. Izvini.


Zastavica

breza

Poslano:
01. 04. 2016 ob 21:33

Odlična pesem! V prevodu pa nekaj malenkosti ne štima, predlagam da popraviš tako:


Arheolozi budućnosti

nas neće 

ni naslutiti

 

kad budu

naleteli na ...


Lep pozdrav!

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
02. 04. 2016 ob 14:58
Spremenjeno:
06. 04. 2016 ob 14:08

Dragana, najlepša hvala za tvoje besede : )

Mikailo, tudi sam se ponavadi ne igram z oblikovanjem - a ta pesem je priletela v hipu in si zaželela take obleke : ) Hvala za voščilo : ) Upam, da so bili tudi tvoji prazniki lepi.

Breza, hvala za komentar in opozorilo : ) Prevod sem oddajal v naglici in pri prepisu naredil nepotrebne napake.

Lep pozdrav vsem trem!

Marko : )

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
02. 04. 2016 ob 22:07

Čestitke, Marko in Senada, super, da si se vključila in pripomogla, da je tale prevod tak kot mora biti,

lp, Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
06. 04. 2016 ob 14:09

Ana, hvala : )

Lp, Marko

Zastavica

Ivan Gaćina

Poslano:
12. 08. 2016 ob 11:27

Zanimljiva pjesma, u originalu i u prijevodu!

Čestitke!

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
12. 08. 2016 ob 18:24

Ivan, me veseli, da ti je padla v oči : )


Lp, Marko : )

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 31. 03. 2016 ob 13:41
  • Prebrano 1103 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 372.72
  • Število ocen: 12

Zastavica