Prevod dela: ne kupuj knjig zame
Avtor izvirnika: Vesna Šare - deborah
raširi svoje tijelo
rastrgaj koprene
zarij se u blato čovječanstva
u praznik domovine
rastvori se kao neboder
na putu do sunca
izuj poplat
da osjetiš
kako pjevuši
kiša u prstima
uzmi zadnji jesenski list
s drveta
koji ne vjeruje u zimu
pohlepno zuri
u narančastu
i raste nazad
u korijenje
zalijepi ga
na čokoladu
prvoga dodira
i dođi k meni
kao moja knjiga
kao slika
kao pjesma toploga zahvata
u ulje
ću te položiti
pored mandarina
razlomiti te
i namočiti
u vino svojih ruku
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/109241/ne_kupuj_knjig_zame
Hvalaaaaa! :-)))
Lp,
Vesna.
Odličan i koristan rad JUR. I pesma je dobra.
Čestitke k prevodu in hvala za tvoje koristno delo, kot pravi Mikailo,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!