Dani, meni je ta haiku zelo všeč, sprašujem pa se, če ne bi deloval še bolje, če bi mu odškrbnil veznik "le", čeprav na račun forme 5/7/5. mnenje urednic? Ločila so pa nepotrebna.

lp, okto

hm, ja, če odstranim ločila in tisti 'le', bi to bil - kljub umanjkanju enega zloga - nekako bolj klasični, prečiščen haiku ... 

a tega ne bom storil, saj mi gre v tem primeru bolj za izrekanje (izjavo) kot za nedualno uzrtje nekega naravnega fenomena, kar je  značilno za klasični haiku. že če pogledava besedo 'življenje', je to v bistvu (abstraktni) pojem in ne nekaj, kar bi obstajalo kot fenomen / objekt samo po sebi ... 

kot zagotovo veš, je pri nas (v ne-japonskih deželah) že desetletja na pohodu sodoben, moderniziran haiku, prilagojen našemu načinu percepcije, čutenja ... in nima več veliko skupnega z japonsko klasiko, oz. z zenovsko percepcijo, če temu tako rečeva ... kadar pa se ji  morda le skušam približati, zapišem:

z okenske šipe

polzi kaplja večera

med moje oči

(d.b. 2008) 

ali:

ne vem kaj bi dal

da bi ga lahko lizal

josipu murnu

(d.b. 2004)

so be it.

lp in hvala za tehtne pomisleke,

dani