Duško, te bom raje vprašala o ležaljki, sami besedi,

da si ne bom sama prevajala, ker zgleda ne gre...

Vsebino razumem, samo ležaljka...

Želim ti lepo jutro, ko bo veter gladil in mladil.

hope

Približno tako?

Ležalnik

Pred spanjem

Bog obesi velik

mrežast ležalnik (visečo mrežo)

na dve

njemu srečni zvezdi

umije se v čisti

mesečini

in skuštra

v  svojo brado

otroško bajalico

ki jo je nekje slišal

ampak  se ne spominja već

kje

božja demenca?

že dolgo se mi zdi, da smo pozabljeni

Čestitke, Duško!

Lp

Irena

Hvala draga Irena, na krasnom prepjevu i razumijevanju pjesme. Mislim da si ovime pomogla i hope.

Hvala i jednoj i drugoj, od srca !

lp s Jadrana,

Duško

Hvala ti Irena za pomoč, jaz sem mislila čisto v drugi smeri pa vedlo, no nekak ko sem brala nisem pomisla na ležalnik. Hvala ti Duško, jaz raje vprašam kot da sem tiho in se delam da razumem...

Hvala obema za pomoč. No ležaljka je preprosto ležalnik. Hvala.

Lp, hope

Morda pa je kaj drugega, morda simbol počitka :) zelo dolgega:)

Meni je huje, ker marsikdaj ne razumem pesmi v svojem materinem jeziku.

Vse dobro tebi Hope in tebi pjesniče sa mora.

:)