Prevod dela: KRATKOROČNI PROJEKT

Avtor izvirnika: Andrejka

KRATKOROČAN PROJEKAT

danas sam odlučila pobeći od utučenosti
predugo mi se kezila
iznurena i razbarušena
kroz napućene usne
centimetre prašine mi
sipila u nozdrve i okrnjivala moje oči
jednostavno me ubijala 
a baš sam joj zapretila na rudarski način
paučinu sam obesila na kvaku 
u jedan dah sam sa kuhinjskih polica 
isprašila ostatke brašna
buđavoj pavlaki poklonila 
još nešto sati sazrevanja
znojem natopljenim čaršavima sam odredila odmor
i virtualnom ljubavniku
namignula u pozdrav
ukratko red i dužnost nastradali su
i sa njima moja utučenost
osećam se odlično

Marko Skok - Mezopotamsky

Andrejka

Poslano:
08. 08. 2015 ob 09:20

Zdaj to ni več moja pesem, iz časovne razdalje in izpred ekrana gledano. Prav nasmejala me je. A veš, da v prevodu  celo boljše zveni. Hvala , Marko.

Lep miren dan ti želim

Andrejka

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
08. 08. 2015 ob 11:39

Hvala, Andrejka za  prisrčen komentar : ) 

Ja, je prav zanimivo brati svoje pesmi čez čas in se jim čuditi ; )


Prijeten dan tudi tebi, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 07. 08. 2015 ob 23:20
  • Prebrano 750 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 167.5
  • Število ocen: 7

Zastavica