Mirko,

sa ovom pesmom ja nisam zalutala... veoma lepo!

Lp Milena

Milena, uvijek me raduju utisci vrsnih pjesnikinja kao što ste vi. Hvala na javljanju i komentaru.

lp,

Mirko

Je moč spoznati svet s čuti? Oko ne pokaže vsega, včasih se zdi, da smo kot oslepeli in »gluhi«, svet se ne odziva na naše klice. Je moč svet spoznati z umom, razumeti začetek in konec vsega? Tudi um je omejen, ustvarja le nove »matrice«, miselne konstrukte sveta, ki porajajo nova iskanja in z njimi nove zablode. Pesniški jaz se v tej izjemno subtilni pesmi asketskega besednjaka odpove vsakemu iskanju, tudi iskanju samega sebe. Dovolj je tavanja in izgubljanja na poteh; vonj lilij kot govorica narave obstaja sam na sebi, brez iskanja in (samo)izpraševanja; vonj »odpotuje«, na da bi moral kamorkoli pripotovati. 

Pesem odpovedi "subjektivizmu."

lp

Franci

Prevod (odprt za popravke) za slovenske bralce:

nisem zašel
 
ne priklicuj razpotja
ne išči me na cestah
ki so gluhe in neslišne
s temo vida odpotovale

ne hodi v polja brezmejna
in ne sprašuj ali se je vse
enkrat začelo in ali se bo vse
enkrat končalo

ne tavaj v nočeh
ne
ker nisem nikjer

samo vonj lilij
je odpotoval
v nobeno tišino
v nobeno zablodo
ne v jok, ne v smeh

ne v rana jutra
ne v pozna obzorja

ne, ne priklicuj poti bivanja
ker bo plamenela
samo nova matrica vesolja
v katero nisem zataval

Radost je doživjeti toliko obilje - pjesma podcrtana (podčrtanka) i prijevod iste na slovenski. Čast mi je i veliko zadovoljstvo. Istinski se zahvaljujem i srdačno pozdravljam:)

Čestitam Mirko!!!! I zahvaljujem se na komplimentu datom u prethodnom komentaru!!! Drago mi je da umem da prepoznam dobru pesmu!!! 

Lp Milena

Hvala na čestitkama, draga Milena.

Lp

Mirko

Čestitam Mirko!

pozdrav,

P.

Hvala lijepa, Petja.

Lijep pozdrav,

M.