Prevod dela: HODAČ PO ŽICI
Avtor izvirnika: Milena Vučković
HODEČ PO ŽICI
Kam so odšle ptice
iz mojih misli ...
V meglici sanj
komaj slutim
razpeto žico
nad breznom
brega ne vidim
ko hodim po žici
obešena nad praznino
in ni mi mar
za ravnotežje
Izvirnik:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/103999/hodac_po_zici
*pri prevodu naslova sem si vzel malce svobode, lahko bi sicer uporabil: Hodec/Hodka po žici, Žicohodec/ka, Vrvohodec/ka ...
Marko,
Dobar prevod, a u naslovu pesme ima prostora , a ti imaš punu slobodu da upotrebiš i prepevaš čak i naslov pesme... Meni se dopada.
Lp Milena
Milena, hvala za dovoljenje : )
Lp, Marko
Ipak mislim da se pesma pita za sve :)
Lp Milena
In pove marsikaj ... : )
lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 23. 07. 2015 ob 23:55
- Prebrano 1067 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 158.37
- Število ocen: 9