ČREPINJICE S TASMANIJE

                                              po Richardu Flanaganu

 

V dlaneh ti drgetajo črepinjice

treh drobcenih skodelic,

treh drobcenih krožničkov,

treh drobcenih rožnatih cvetov ...

 

Tri dolga desetletja so ždele

v nedrju domačega vrta,

ki si ga stresla s sebe

v nevzdržni šestnajsti pomladi,

ko je bil en sam plosk

njegove nerazsodne roke preveč.

 

Še donedavna si se nalivala s kavo,

ki je bila tako prekletočrna,

da ti iz njenih usedlin

niti najpostavnejši knapi

niso mogli izvleči -

ne preteklosti ne prihodnosti.

Sedaj, ko se v tebi širi mlado vesolje,

ti diši le še bela, ko se peni

v tvoje vedno bolj polne prsi.

 

Sinoči si po dolgem času

nisi mašila ušes

s hitro pozabljenimi melodijami,

pomirjena si prisluhnila uspavanki,

ki ti jo je triletni zapela mama,

predno te je poslednjič poljubila ...

in odšla.

 

Spanček, zaspanček,

črn možic,

hodi ponoči,

nima nožic ...

 

Šele včeraj si izvedela,

da je v tisti snežni, vetrovni noči

obvisela na evkaliptusu,

ker so jo v njenih skritih rovih

preveč skelele brazgotine vojne,

ki jih je prinesla iz domovine.

Šele včeraj si doumela

meglo v očetovih očeh

in njegovo neukrotljivo slo po pozabi.

 

Včeraj se je zrušil berlinski zid

na tv ekranu ... in med vama,

ko si mu vlila novega upanja,

da sta družno iz vseh kotov umaknila

armado prazne steklovine.

 

Danes si spet našla samo sebe,

ko te je presenetil

z lastoročno narejeno zibelko,

poslikano z ornamenti prednikov.

Danes si spet našla svoj dom,

kjer si drzneš peti uspavanko,

ki ti jo ob večerih poje angel

v tebi zdaj pozabljenem jeziku,

jeziku tvoje ranjene matere.

 

... Tiho se duri,

okna odpro,

v zibelko leže,

zatisne oko ...

 

Potem ko je mama odšla

ni nihče več hotel piti 

tvoje namišljene kave

iz teh krhkih skodelic,

niti ti sama ... niti ti sama ...

zato si jih razbila in zagrebla

globoko ... globoko ...

 

V dlaneh ti drgetajo črepinjice

treh drobcenih skodelic,

treh drobcenih krožničkov,

treh drobcenih rožnatih cvetov ...

 

... Lunica ziblje,

aja, aj, aj,

spanček se smeje,

aja, aj, aj!

Marko Skok - Mezopotamsky

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
30. 05. 2015 ob 10:20
Spremenjeno:
30. 05. 2015 ob 10:21

Avtorica Uspavanke v pesmi (ki se pojavi tudi v Flanaganovem romanu in filmu Plosk ene dlani/Odmev ploska male roke/The Sound of One Hand Clapping) je pesnica Vida Jeraj, kar sem odkril pred kratkim. Od ogleda filma pred sedemnajstimi leti do nedavnega sem bil prepričan, da gre za neko ljudsko pesem.

Zastavica

Lea199

Poslano:
30. 05. 2015 ob 21:03

Čudovita pesem, Marko :)

Moje iskrene čestitka!

Lp, Lea

Zastavica

Milan Žniderič - Jošt Š.

urednik

Poslano:
31. 05. 2015 ob 08:49
Spremenjeno:
31. 05. 2015 ob 08:49

In ... na ustnicah ti zadrgetajo ti verzi!

Marko, čestitke!

Lp, Jošt Š.


Zastavica

ob potoku - Majda Kočar

Poslano:
31. 05. 2015 ob 09:30

Marči...še tisočkrat: preeeeelepa je!!!! Majda

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
31. 05. 2015 ob 14:39

Lea, najlepša hvala za čestitke in prijazne besede : ) 

Jošt, hvala : ) Res je, drgetajo kot sem drgetal sam ob prvem trku s filmom in vseh naslednjih in ob branju romana takisto.

Majdika, tisočkrat hvala : ) No, nekaj sprememb je še doživela ... kdove mogoče bo še katero : )


Lp, Marko

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
03. 06. 2015 ob 21:14

Morda res: pri taki pesmi, nabiti z bolečino, izgubo, zgodovino ... moramo biti previdni, da ne gremo čez rob (npr. galaksija upanja ...) da ostanemo v opisih kar se da stvarni, da ne zaidemo v patetiko. Samo še malo jo prečisti, sicer seže izjemno globoko.

Lp, Ana


Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
04. 06. 2015 ob 06:25

Ana, hvala za komentar. Res je doživela še nekaj sprememb ... 


Lp, Marko

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
04. 06. 2015 ob 21:14

Malce zmede le to: triletni je pela uspavanko (preden je odšla) in nihče ni več hotel piti kave od takrat iz skodelic, niti ona sama (bila je triletna?), drugače pa super.

Lp, Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
05. 06. 2015 ob 06:09

Ana, hvala za pripombo, seveda ne gre za pravo kavo ... le za otroško igro, zato sem dodal "namišljeno". 

lp, Marko

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
05. 06. 2015 ob 21:44

No, zdaj pa je pesem o teži skrivnosti, ki jo človek razreši v poznejših letih (ali pa sploh nikoli) povedana razumljivo, občutljivo, ganljivo, čestitke,

Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
07. 06. 2015 ob 08:30

Hvala, Ana : ) Za čestitke, komentar in vse nasvete : )

Vedno me ganejo zgodbe naših izseljencev in tudi film Richarda Flanagana (čeprav fikcija) me je, da sem si ga dvakrat ogledal na velikem platnu (kar se zgodi sila redko) in kasneje na tv.

Lp, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 30. 05. 2015 ob 08:38
  • Prebrano 1370 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 636.81
  • Število ocen: 21

Zastavica