Prevod dela: NEDOHOD ZEMNI
Avtor izvirnika: mirkopopovic
enkrat ste morali iti
ponesti svoj žarek sonca
in v ostrini zemeljskega kopja
domače barve
s katerimi se boste pomikali
severno od severnice
tonili v edino možno pokrajino
ob slovesu prepojenem
s solzami domačih in stekli
prezgodaj vcepljeni v hladen
in nedozorel vrvež sveta
enkrat ste morali oditi
samoti prepustiti tišino in orle
da krožijo da pospremijo
neskončne ceste v vas
da opravičijo vašo pot ljubezni
s pletenjem gnezd
enkrat ste morali iti
brez odgovorov na vprašanja
kot nepomembne mravlje poslušati
topot nedokončane poti
od pradavnine zapisane v vas
kakor neizrečena molitev
v mraku pustolovščine živega peska
in nemilosti črva skozi čigar vid
skozi čigar sij in drob
potujejo od vekomaj vaše oči
Pesem, ki se dotakne bralca. In odličen prevod, bravo Marko.
Lp A
Res je, Andrejka. In hvala za komentar k prevodu, mogoče bo čas prinesel še kakšen manjši popravek.
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!