NE PLAČI, NINA
Zatvori oči Nina!
Nek te ne uplaši tama
sa druge strane vidika
to je početna boja spektra
samo jedna od mnogih
koja se zove nada.
I nije uvek Nina,
šum smrznutih grana
avetan kao jecaj.
To poljupci jezde kroz noć
da se ugnjezde
na nečije usne.
Neka te ne plaši Nina
olovna dubina Dunava
i snaga kojom teče.
On krije gomilu uzdaha
skrivenih ljubavnika
zato je nedorečen.
I ne plači više Nina!
Sve što je došlo
mora i proći
nasmeši se
onako
I veruj!
Nina,
Otvori oči!
Pesem - uspavanka in zazibanka za Nine, ki prestrašeno jočejo v samotnih sobicah vsega sveta ... čestitke,
Ana
Hvala Ana!
Lp. Biljana
Biljana, izvoli moj poskus prevoda, nisem se mu mogel upreti, preveč Nin je okoli mene ; )))
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/102259/ne_joci_nina
Lp, Marko
Zahvaljujem Marko, ovo je pesma za sve Nine...i one koje se tako zovu i one koje je skrivaju u sebi...dirnuta sam...hvala još jednom!!!!
Lp. Biljana
Ni zakaj, Biljana!
"Je suis Nina."
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Biljana Gavrilović
- 13. 02. 2015 ob 00:54
- Prebrano 872 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 518.04
- Število ocen: 16