Prevod dela: POŠUMLJAVANJE NEBA

Avtor izvirnika: Duško Babić

POGOZDOVANJE NEBA

In to nebo
nikakor ne more odrasti
pa se zbuja
v svoji neizbežnosti 
kot otrok z zamišljenimi očmi
v oblakih
nad obzorjem
kjer tišino moti
le prhutanje kril
in krik 
ptičje civilizacije
srca skritega
v kletki
iz perja in jekla
nepopisljive glasbe
v tem ko je spodaj že 
kak naključen topol 
na poti k višavam
in sam ves mlad
zemlji in nebu
dostojno večen.

Marko Skok - Mezopotamsky

Vesna Andrejić Mišković

Poslano:
08. 07. 2018 ob 19:52

Odličan prevod Duškove pjesme Marko.

Veliki pozdrav tebi ! 

Vesna

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
09. 07. 2018 ob 09:40

Vesna, hvala za prijazen komentar : ) Ja, zadnje čase se mi med papirjem prerivajo prevodi ... upam, da bodo dovolili, da se kmalu tudi kakšna moja pesem obleče v končno obleko ; )

pozdrav iz LJ,

Marko

Zastavica

Duško Babić

Poslano:
09. 07. 2018 ob 14:06

Veliko HVALA od mog srca dragi prijatelju Marko ! Krasan prepjev.

lp iz Zagreba,

Duško

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
09. 07. 2018 ob 21:18

Duško, v veselje mi je : )

poletni pozdrav iz LJ,

Marko

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
11. 07. 2018 ob 19:24

Čestitke k prevodu tudi z moje strani, hvala, ker nas povezuješ z njimi ...

Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
13. 07. 2018 ob 01:10

Ana, vedno z veseljem ... Hvala!

Lp, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 08. 07. 2018 ob 19:42
  • Prebrano 204 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica