Jedna kap, pola srca

Prijevod pjesme: Ena kaplja, pol srca

Autor: pi - irena p.

 

 

šta ako smo samo suze bogova

voda puna sjećanja na nebo

kaplje razdvojene od udaraca u zemlju

koje se traže u mutnim mlakama

 

valy

IŽ-lev

Poslano:
09. 01. 2018 ob 04:58

Valy dobro jutro

Čudovit prevod in lepa nova slikica.

Tvoji prevodi so odlični.

Lep pozdrav, Irena

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
09. 01. 2018 ob 07:53

valy, iskrena hvala za izkazano čast in lep prevod

objem

pi


Zastavica

salke

Poslano:
09. 01. 2018 ob 08:52

Valy, sjajan prijevod!

Lijep pozdrav, salke

Zastavica

koni

Poslano:
09. 01. 2018 ob 09:47

... misel, bogata v originalu in odličnem prevodu ...

Lep pozdrav obema,

koni

Zastavica

triglav

Poslano:
09. 01. 2018 ob 10:10

Lepo ☆


lp

Zastavica

valy

Poslano:
09. 01. 2018 ob 12:47

Irena, dobro jutro i tebi. Trudim se s da moji prijevodi dobro "uhvate" emocije autora.

lp, Valy

Zastavica

valy

Poslano:
09. 01. 2018 ob 12:49

Irena,

meni je posebna čast i zadovoljstvo da uspijem prevesti poneku tvoju pjesmu. Jer ti si "krivac" što sam se usudila uploviti u ove vode. Tvoji stihovi su mi bili prvi izazov.

Hvala na tome! 

Lp, Valy

Zastavica

valy

Poslano:
09. 01. 2018 ob 12:50

Hvala ti salke što tako pažljivo pratiš moje stvaranje.

Lp, Valy

Zastavica

valy

Poslano:
09. 01. 2018 ob 14:11

Hvala triglav, lp, Valy

Zastavica

valy

Poslano:
09. 01. 2018 ob 14:12

koni, hvala na podršci. 

Lp, Valy

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
13. 01. 2018 ob 21:49

Odličen prevod, čestitke,

Ana

Zastavica

valy

Poslano:
13. 01. 2018 ob 22:45

Ana, hvala puno!

Pozdrav, Valerija

Zastavica

salke

Poslano:
15. 01. 2018 ob 10:12

Čestitam ti Valy.

Lp, salke

Zastavica

valy

Poslano:
15. 01. 2018 ob 11:06

Hvala ti puno salke.

lp, Valy

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

valy
Napisal/a: valy

Pesmi

  • 09. 01. 2018 ob 00:21
  • Prebrano 291 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 305.65
  • Število ocen: 16

Zastavica