Jedna kap, pola srca
Prijevod pjesme: Ena kaplja, pol srca
Autor: pi - irena p.
šta ako smo samo suze bogova
voda puna sjećanja na nebo
kaplje razdvojene od udaraca u zemlju
koje se traže u mutnim mlakama
Valy dobro jutro
Čudovit prevod in lepa nova slikica.
Tvoji prevodi so odlični.
Lep pozdrav, Irena
valy, iskrena hvala za izkazano čast in lep prevod
objem
pi
Valy, sjajan prijevod!
Lijep pozdrav, salke
... misel, bogata v originalu in odličnem prevodu ...
Lep pozdrav obema,
koni
Irena, dobro jutro i tebi. Trudim se s da moji prijevodi dobro "uhvate" emocije autora.
lp, Valy
Irena,
meni je posebna čast i zadovoljstvo da uspijem prevesti poneku tvoju pjesmu. Jer ti si "krivac" što sam se usudila uploviti u ove vode. Tvoji stihovi su mi bili prvi izazov.
Hvala na tome!
Lp, Valy
Hvala ti salke što tako pažljivo pratiš moje stvaranje.
Lp, Valy
koni, hvala na podršci.
Lp, Valy
Odličen prevod, čestitke,
Ana
Ana, hvala puno!
Pozdrav, Valerija
Čestitam ti Valy.
Lp, salke
Hvala ti puno salke.
lp, Valy
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: valy
- 09. 01. 2018 ob 00:21
- Prebrano 726 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 305.65
- Število ocen: 16