Forum

POIZKUS PREVODA: Milena Vučković: Biljard

BILIJAR


Svi smo mi samo kugle
Na zelenoj čoji bilijara
Jednobojne ili šarene
Sudaramo se međusobno
Udaramo o zidove
Dok ne završimo
U nekoj od rupa
U utrobi stola
Čekajući sledeću rundu



Na kraju partije
U završnom udarcu
Na stolu od zelene čoje
Ostaju samo crna i bela kugla
Kao istina i laž
Kao život i smrt
Kao pobeda i poraz



Volela bih da znam
U čijim je rukama štap


BILJARD


Mi vsi smo le krogle
Na zelenem suknu biljarda
Enobarvne ali večbarvne
Zaletavamo se drug v drugega
Udrjamo ob stene
Dokler ne končamo
V neki luknji
V notranjosti mize
Vse do naslednje runde

 

Na koncu partije
Ob zaključnem udarcu
Na mizi iz zelenega sukna
Ostajata le črna in bela krogla
Kot resnica in laž
Kot življenje in smrt
Kot zmaga in poraz

 

Rada bi izvedela
V čigavih rokah je palica

 

Komentiranje je zaprto!