Prevod dela: Skodelica kave

Avtor izvirnika: Jupiter!

A cup of coffee

I heard the quiet steps on the stairs.

It was my father;

he was treading slowly and carefully,

in his hand he carried latte macchiato.

I recall now

that he was never as present as at that moment.

Through the door came a slanting beam of midnight moon,

right into my father's eyes;

they were larger and purer

all the light of heaven shone of them,

all heaven's tenderness and love.

On his lips there was a smile like that of a child

bringing a happy gift.

shadyyy

shadyyy

Poslano:
16. 04. 2014 ob 18:27

Kot osnovo za prevod te pesmi sem uporabil že obstoječ prevod znane Cankarjeve črtice Skodelica kave. Prevod najdete na tej povezavi.

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

shadyyy
Napisal/a: shadyyy

Pesmi

  • 10. 04. 2014 ob 16:52
  • Prebrano 806 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 46.1
  • Število ocen: 2

Zastavica