Prevajalnik

Prevajalnik mi prevaja pesem zaljubljenih ptic, da mi poteši radovednost.

IŽ-lev

igor žuravlev

Poslano:
12. 08. 2012 ob 06:54


heart

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
12. 08. 2012 ob 09:32

Pozdravljena, Hope, tale se mi zdi odlična! - s pomočjo prevajalnika poslušat petje ptic - in seveda, ne gre za to, da bi jih razumeli, ampak, da bi bila naša radovednost potešena ;-) Če bi ptice zamenjali s čim drugim, bi ravno tako delovalo.

Morda bi zamenjala le naslov - kaj praviš na Prevajalnik?

Lp, Ana

Zastavica

IŽ-lev

Poslano:
12. 08. 2012 ob 12:00

Pozdravljena Ana,

me zelo veseli, da ti je napisano všeč, da nosi v sebi neko sporočilo.

Bom popravila naslov in tudi meni je všeč in čisto prav Prevajalnik.

Želim ti lepo nedeljo,

hope

Zastavica

IŽ-lev

Poslano:
12. 08. 2012 ob 12:01

kissza I.

Zastavica

ajda

Poslano:
13. 08. 2012 ob 12:35

Kot je zapisala Ana, uporabno še za marsikaj, ne samo za ptice:)). Včasih je pa dobro, da prevajalnik kaj "mimo useka", da je bolj pestro:)).

lp, ajda

 

Zastavica

IŽ-lev

Poslano:
13. 08. 2012 ob 18:40

Pozdravljena ajda,

ja, včasih bi človek res rabil prevajalnik,kadar se kaj ne razume, kaj pa pojejo bi pa tudi prav rada vedela.

Želim ti lep ostanek dneva,

hope

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
14. 08. 2012 ob 10:25
Spremenjeno:
14. 08. 2012 ob 10:27

Ja, deluje. Poseben se mi zdi zaradi zanimivega razpleta: ne rečeš, da ptice zdaj lahko razumemo, ampak da smo potešeni. In to je v komunikaciji pogosto: slišati nekaj - biti pozoren na tisto, kar se oprijema tvojega mišljenja, drugo pa je itak nepomembno in gre povsem mimo, kot da ni bilo izrečeno ... In tale tvoja misel dobi humorističen prizvok, če pomislimo na okorne prevajalnike teh časov (ki so prava katastrofa - poglejmo si, kako prevaja google, pa ga še vseeno radovedno uporabljamo ;-)))

Lp, Ana

Zastavica

IŽ-lev

Poslano:
14. 08. 2012 ob 12:56

Hvala Ana za tvoje besede in odlično razlago.

Vse dobro,

hope

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

IŽ-lev
Napisal/a: IŽ-lev

Aforizmi

  • 12. 08. 2012 ob 03:47
  • Prebrano 1170 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 436.62
  • Število ocen: 11

Zastavica