Forum

Zakaj ne vem, Ivan Korponai

Pozdravljen, Ivan in dobrodošel na pesem.si. Kot najbrž že veš, smo v uredništvu štiri pesniške dušice (Kerstin, Kočijaž, Zalka in jaz -Ana Porenta) in kdaj pa kdaj pokomentiramo objavljene pesmi in svetujemo popravke, ki pa so seveda predlogi in jih avtor lahko upošteva ali ne. Trudimo se, da bi vsi rastli v našem pesniškem ustvarjanju.

Izbrala sem tvojo pesem Zakaj ne vem avtor Korponai Ivan

Ko sem prebrala naslov, se mi je zdelo, da sebe sprašuješ, zakaj nečesa ne veš (Zakaj ne vem?), ko pa sem brala pesem, sem ugotovila, da opazuješ (propadanje) življenja in je tvoje vprašanje bolj čudenje, da se lahko smeješ ob spoznanih dejstvih (Zakaj, ne vem.). Na nekaterih mestih bi tudi predlagala spremenjen vrstni red besed ali druge slovnične popravke.
Da ne dolgovezim, predlagala bi take popravke (nepoudarjene črke - poudarjene so tvoja objavljena verzija):


Vem črno nam se piše! Grenke so to besede.
Vem, črno se nam piše! Grenke so te besede.
Tiha in hladna je slutnja in neprijetna resnica,
res je, samo en napačen korak v neznano.

Tiha in hladna je slutnja in neprijetna resnica,
samo še en napačen korak in ne bo nas več.
(Lahko rešiš tudi drugače, a zdi se mi pomembno, da poveš, da gre za misel o človekovem uničenju zemlje.)

Smejem se, zdi se mi neumno. Zakaj ne vem. Zakaj, ne vem.

Tragedija človeštva, a prazniki so pred vrati…
Tragedija človeštva in prazniki, vse je pred vrati.
Blokada je v meni, ali je to zadnje opozorilo?
Pot brez vrnitve, vihar v kozarcu črnega vina.


Smejem se, zdi se mi neumno. Zakaj ne vem. Zakaj, ne vem.

Sanje niso samo sanje… vsi smo mi na isti poti,
Sanje niso samo sanje, vsi smo na isti poti,
vseeno na koji strani, jaz iščem same stranpoti
vseeno, na kateri strani. Jaz iščem same stranpoti,
res, da je to kruto, ali kakšno je moje življenje?
čeprav je to kruto, a glej, tako je moje življenje.

Smejem se, zdi se mi neumno. Zakaj ne vem. Zakaj, ne vem.

Ljudje dragi, v vsojemu besu plunul sem… sem!
Ljudje dragi, v svojem besu sem pljunil ... sem.
Ne pozabite moje solze, tudi jaz delam napake,
Ne pozabite mojih solz. Tudi jaz delam napake,
črno nam se piše… a nekdo to ve, tudi jaz vem.
črno se nam piše ... nekdo to ve in prav tako vem jaz.

Lep pozdrav,
Ana
 

Komentiranje je zaprto!