Majski dan

Danes je jutro zdrknilo
v naročje travnikov
kot akacijev med
Danes je zadišalo
zašumelo po čebelah
In vsak list na drevju
vsaka roža
in vsaka travna bilka
so napojile
sončne žarke
ptiče žuželke
vse žive organizme

Danes je jutro v meni
silno vzbrstelo
ovile so me
komaj zaznavne sape
in vsa ta narava
ki noče biti skromna
ne rabi samote
temveč usta
da vso to lepoto zajamejo
in razgrnejo kot hozano
v nedri zavesti

Danes sem se
zakotalila
v ta medeni dan
in vse v meni se je
razvezalo v veter

triglav

 < 1 2

triglav

Poslano:
23. 05. 2024 ob 12:48

To pa to, ker narava te ne more razočarati, draga Tanja.


Lp, Marija

Zastavica

Matej Krevs

Poslano:
23. 05. 2024 ob 21:12

Naj sreča maja

ti večno cvete!


(Goethe)

Zastavica

triglav

Poslano:
24. 05. 2024 ob 11:25

Hvala, dragi Matej.

Razveselil me je tvoj (Goethejev) majski pozdrav ☆


Lp, Marija 

Zastavica

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
30. 05. 2024 ob 22:40

Link na prevod:  https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/178703/majski_dan

Lep pozdrav!

Jure

Zastavica

RAjko      Jerama

Poslano:
31. 05. 2024 ob 10:53

Živela! akacija  .... živela ? akcija

Ker je zunanji svet malo počival,
in se je na moje veselje na
tehnologiji nabiral prah,
sem skoraj prezrl to lepo pesem,

vendar po zaslugi Jureta sem jo le odkril.

in se je prilepila name ko med

    lokalni pozdravček od RA.j. 

Zastavica

triglav

Poslano:
31. 05. 2024 ob 13:37
Spremenjeno:
31. 05. 2024 ob 13:48

Pripenjam še  I.verzijo pesmi, da bo brakec lahko videl kaj je spoštovani Jur prevedel.


Majski dan  (I.verzija)


Danes je jutro zdrknilo
v naročje travnikov
kot akacijev med
Danes je zadišalo
zašumelo po čebelah
In vsak list na drevju
vsaka roža
in vsaka travna bilka
so z bleščečimi kapljami
napojile
sončne žarke
ptiče žuželke
vse žive organizme

Danes je jutro v meni
silno vzbrstelo
ovile so me
komaj zaznavne sapice
odišavljene z majem
Čutila sem se
povezano z njo
naravo
Majhen drobec
opit s srečo

Danes sem se
zakotalila
v ta medeni dan
in vse v meni se je
razvezalo v veter

Zastavica

triglav

Poslano:
31. 05. 2024 ob 13:52

Hvala za topel pozdrav in lepe besede k pesmi, RA.j.


lp, Marija

Zastavica

 < 1 2

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

triglav
Napisal/a: triglav

Pesmi

  • 18. 05. 2024 ob 07:43
  • Prebrano 708 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica