Prevod dela: loviš dežne kaplje
Avtor izvirnika: miko
kišne kapi loviš
putovi su izmjereni
vjeruješ da se primičeš nečemu
zujanje pčelinjaka se bar
pričinjava istinitim
liježeš u trave
u naručje neba
kišne kapi loviš
otvorenim ustima
ugrizi mrava bride
konačno postaneš svjestan da si nag
obučen u jesen i slova
s kosom iz vrbinoga šiblja
tvoje oko je rijeka
koža iz šljokica u tepihu
postaneš svjestan da si lovac
i plijen
u sluhu vjetra
gdje se dani skraćuju
a želje i brige roje
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/164966/lovis_dezne_kaplje
sem navdušen, lepa hvala.
Jur, čestitke k prevodu,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 21. 09. 2022 ob 20:07
- Prebrano 375 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 68.5
- Število ocen: 5