Čestitke, Koni! :)

Hvala, Legy. Počaščena sem s tvojo pozornostjo! :)

Napisati pesem v zahtevni formi razširjenega prizmata ni lahko.

Napisati jo v dvojnem razširjenem prizmatu in to z bogato sporočilno vsebino, pa je mojstrsko delo, draga poetesa Breda.

Vesela sem, da je to tvoje delo  naletelo na tako lep odziv, kar kaže tudi na to, da je poezija v formi, s svojim ritmom in zakonitostmi, pri bralcih še vedno Number One.

Čestitke iz ♡ !!!

Bodi dobro, M

Iz ♡ hvala za čestitko tudi tebi, spoštovana Marija. Tvojega bogatega komentarja sem vesela v enaki meri kot novice, da je prizmatenje naletelo na tolikšno pozornost bralcev, da je pesem "Če hočem ali ne" po izbiri bralcev postala pesem letošnjega poletja.

Z lepimi pozdravi,

Breda 

Link na prevod:  https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/166170/htjela_ili_ne

Čeprav sem hotel, čisto enake vsebine mi ni uspelo ohraniti.

Lep pozdrav!

JUR

Čestitke k prevodu, spoštovani JUR.

Počaščena sem s tvojo pozornostjo in moram reči, da "Htjela ili ne" res lepo teče, da pa ti je uspelo v popolnosti obdržati pesem v vizualni podobi prizmata, je vrhunec pesniške spretnosti prevajalca, ki je naklonjen pesmi v formi. 

Poklon in še enkrat iskrena hvala.

Z lepimi pozdravi,

Breda