Večnost

Odtisi, ki jih puščamo za seboj,

se kot slapovi jeseni bohotijo v rosnih ogledalih.

 

Vsak naslednji korak je kot listje, ki odpada

in nosi s seboj dovršene kroge življenja.

 

Odpadli cvet zapušča mater – gre v razkroj,

v času otrplosti išče novo identiteto.

 

Oblaki se slačijo do beline. Tako lahkotni so,

da manjšajo težo, ki raste v nas – kot nemi vihar.

 

Luže se smejejo soncu, ki postaja sramežljivo.

Žarki se utapljajo v blatni kopeli – nekoč bodo prah.

 

Minljivost je del nas.

Mi smo del minljivosti.

 

Krogi na gladini jezera  so meditacija sanjavih rac,

dramijo v nas valove; kjer se nekaj začne, tam se tudi konča.

 

Odtisi, ki jih puščamo za seboj, so samo mozaik večnega žuborenja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silva Langenfus

Ana Porenta

urednica

Poslano:
22. 10. 2021 ob 17:47
Spremenjeno:
22. 10. 2021 ob 18:53

Pozdravček, Silva,

pesem se me je dotaknila, bi pa raje kot pomišljaje uporabila kaka druga ločila, npr.:

Večnost


Odtisi, ki jih puščamo za seboj,

se kot slapovi jeseni bohotijo v rosnih ogledalih.

 

Vsak naslednji korak je kot listje, ki odpada …,

in nosi s seboj dovršene kroge življenja.

 

Odpadli cvet zapušča mater – gre v razkroj,

v času otrplosti išče novo identiteto.

 

Oblaki se slačijo do beline.  Tako lahkotni so,

da manjšajo težo, ki raste v nas kot nemi vihar.

 

Luže se smejejo soncu, ki postaja sramežljivo.

Žarki se utapljajo v blatni kopeli – nekoč bodo prah.

 

Minljivost je del nas.

Mi smo del minljivosti.

 

Krogi na gladini jezera – kot so meditacija sanjavih rac,

dramijo v nas valove; kjer se nekaj začne, tam se tudi konča.

 

Odtisi, ki jih puščamo za seboj, so samo mozaik večnega žuborenja.


 

Premisli in če želiš, popravi,

lp, Ana

 

 

 

Zastavica

Silva Langenfus

Poslano:
22. 10. 2021 ob 18:22

Hvala Ana, sem popravila. 

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
22. 10. 2021 ob 18:54

Eksistencialna pesem, s katero se poenotimo z zemeljskimi pojavi in nas pravzaprav - pomirja ... čestitke,

lp, Ana

Zastavica

Silva Langenfus

Poslano:
22. 10. 2021 ob 18:57

Hvala.

Zastavica

JUR

JUR

Poslano:
22. 10. 2021 ob 19:52

Link na prevod:  https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/158333/vjecnost

Lep pozdrav!

JUR

Zastavica

Silva Langenfus

Poslano:
23. 10. 2021 ob 10:11

Jur, super...in hvala!

Zastavica

koni

Poslano:
23. 10. 2021 ob 18:43

Čestitke k originalu in prevodu pesmi, ki pušča za seboj sledi pomenske odprtosti. Hvala za stihe, ki so kot "mozaik večnega žuborenja".

Z lepimi pozdravi,

koni

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Silva Langenfus
Napisal/a: Silva Langenfus

Pesmi

  • 17. 10. 2021 ob 12:02
  • Prebrano 253 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 108.2
  • Število ocen: 5

Zastavica