prva varianta pesmi:

izbrati moraš poudarjen zlog na začetku vsakega verza ( ker si tako določil v prvem verzu) in po možnosti imeti v vsakem verzu 10 zlogov. Za začetek bom pretvorila  prvo in tretjo   kitico, ker drugo si krasno izdelal. Potem pa naprej.  Morda se pridruži še kak predlagatelj izboljšav.

(Čaplja danes šla je v trgovino,

spodobi to se za damo fino.

Bela obleka, lepa frizura,

saj je ona čisť posebna kura.)

Čaplja danes šla je v trgovino,

to spodobi se za damo fino.

jžJe obleka bela, šik frizura,

saj je ona prav posebna kura.

DRUGA JE OK ;) 

Najde zunaj velik si voziček,

pôje, punca si poseben ptiček.

Vzame olje, stresa svoje perje,

veseli srčno se že večerje.

 

(V mislih deluje malo zmedeno,

jedla ocvrto ali pečeno?

Gleda zrezke, svežo zelenjavo,

kaj le zanjo naj bilo bi pravo.)

V mislih malo zmedeno deluje:

naj pečenje, cvrtje obeduje?

Gleda zrezke, svežo zelenjavo,

kaj le zanjo zdaj bilo bi pravo.

...

 

... in še v originalu

 

ČAPLJA

tukaj si izbral osmerec (8 zlogov v verzu) Res sicer ni nič hudega, če jih je v kakšnem verzu pesmi malo več ali manj (6 -10), vendar mora metrična shema držati skozi celo pesem ( metrična shema je vnaprej določeni zaporedje menjavanja poudarjenih in nepoudarjenih zlogov). Če se v isti pesmi metrika menja, je čudno, nerodno in nelogično, če skače levo desno iz jamba v trohej, ali daktil amfibrah itd ... A dosti o tem, gremo praktično! ) 

(Čaplja šla je v trgovino,

kot spodobi se za damo fino.

Obleka bela, lepa še frizura,

saj je ona čist’ posebna kura.)

Čaplja šla je v trgovino,

saj za damo to je fino.

bela bluza, kul frizura,

 ona je posebna kura.

 

Pri vratih najde velik si voziček

in si poje: «Punca, poseben si ti ptiček!«

Vzame olje, stresa svoje perje,

veseli srčno svoje se večerje.

Najde velik si voziček,

 poje: «jaz sem vražji ptiček!«

Vzame olje, stresa  perje,

veseli  se  že večerje.

....

 

Tako, zdaj pa ti naprej. Za vajo kar obe varianti. BO šlo? Seveda bo ;)  !!

Lidija, hvala lepa, mislim, da mi je že malo bolj jasno. Je mišljeno (6-10 zlogov), da jih je lahko tudi neparno - zadnji dve vrstici imam samo 9? Mi enostavno en zlog zmanjka.

Sem poskusil urediti obe verziji, upam, da je bolje kot na začetku.

ČAPLJA

 

Čaplja danes šla je v trgovino,

to spodobi se za damo fino.

Je obleka bela, šik frizura,

saj je ona prav posebna kura.

 

Najde zunaj velik si voziček,

pôje: »punca si poseben ptiček!«

Vzame olje, stresa svoje perje,

veseli srčno se že večerje.

 

V mislih malo zmedeno deluje,

naj pečenje, cvrtje  obeduje?

Gleda zrezke, svežo zelenjavo,

kaj le zanjo zdaj bilo bi pravo.

 

Prodajalec gleda nepremično,

v dolgonogo, mično gospodično.

»Si želite  sipo s popotnico

ali orjaško le hobotnico?«

 

»Mislim, morem se le odločiti,

drugič kdaj spet morala bom priti.

Kar imate, vse zelo me mika,

snedla najraje pa bi kar bika.«

 

Dvignil se trgovcu tlak je v krvi

in izpulil si je dve obrvi.

»V ribnik pojdi, ti neumni ptič,

tukaj danes ne dobiš prav nič!«

 

ČAPLJA

 

Čaplja šla je v trgovino,

saj za damo to je fino.

Bela bluza, kul frizura,

ona je posebna kura.

 

Najde velik si voziček,

poje: «jaz sem vražji ptiček!«

Vzame olje, stresa perje,

veseli se že večerje.

 

V mislih vidi že zmedeno,

jedla cvrtje al' pečeno?

Gleda zrezke zelenjavo,

zanjo to res nič ni pravo.

 

»Kaj želite, gospodična,

videti ste nepremična.

Morda sipo s popotnico,

orjaško le hobotnico?«

 

»Kaj vem, moram odločiti,

drugič morala bom priti.

Tukaj močno vse me mika,

snedla celega bi bika.«

 

Se trgovcu povečal tlak,

»misliš, da res sem tak bedak?

V ribnik pojdi, ti neumni ptič,

tukaj danes ne dobiš prav nič!«

 

 

 

Stojan, ta tvoja pesem še ni našla pravega odziva, pa sem se mi zdi škoda, ker je res luštna. 

Malo sem morala spremeniti potek, da sem nekako ujela ritem, sem se pa res trudila, da obdržim vse bistvene elemente. Dodala sem še pleče, ker mi drugače ni hotla steči. 

Takole, če sem zabluzila, bo pa Lidija povedala  (-_-)

ČAPLJA

Čaplja šla je v trgovino,

saj za damo to je fino.
bela bluza, kul frizura,
ona je posebna kura.

Najde velik si voziček,
poje: «jaz sem vražji ptiček!«
Vzame olje, stresa  perje,
veseli  se  že večerje.

Nekam zmedeno deluje,
"A bi cvrtje,"se sprašuje.
Gleda zrezke, zelenjavo,
kaj naj vzame, da bo pravo?

Ves nasršen tam trgovec
(ki v očeh mu vidiš novec),
izza pulta nepremično
opazuje gospodično.

Pa pristopi in ji reče:
"Morda si želite pleče?
Prav lepo je zapečeno
in primerno ohlajeno.

Njami sipice so naše,
če jih kupite so vaše.
Še za popotnico vam dam,
hobotnice en kilogram."

"Ne morem se še odločiti,
drugič morala bom priti.
Res me vse strašansko mika,
rada snedla bi kar bika."

Tlak se dviga mu v krvi,
jezno  puli  si  obrvi.
"Izgini v ribnik beli ptič
od mene ne dobiš prav nič!"

Lp, Marija

Stojan, verzija je boljša, a ponekje ti metrika še uide. Marija je zastavila krasno, brez metričnih kiksov,  zelo lepo, a nastala čisto nova pesem na isto tematiko, super, a nič več tvoje. Moji popravki kot pomoč so pa taki:

ČAPLJA

 

Čaplja danes šla je v trgovino,

to spodobi se za damo fino.

Je obleka bela, šik frizura,

saj je ona prav posebna kura.

 

Najde zunaj velik si voziček,

pôje: »punca, si poseben ptiček!«

Vzame olje, stresa svoje perje,

veseli srčno se že večerje.

 

V mislih malo zmedeno deluje,

naj pečenje, cvrtje  obeduje?

Gleda zrezke, svežo zelenjavo,

kaj le zanjo zdaj bilo bi pravo.

 

Prodajalec gleda nepremično,

v dolgonogo, mično gospodično.

»Si želite  sipo, sir za pico?

Ne? Hobotnico, orado, krvavico ?«

 

»Mislim, morAm se še odločiti,

drugič kdaj spet morala bom priti.

Kar imate, vse zelo me mika,

snedla pa najraje bi kar bika.«

 

Dvignil se trgovcu tlak je v krvi

in izpulil si je dve obrvi.

»V ribnik pojdi, ti neumni ptič,

tukaj danes ne dobiš prav nič!«

 

ČAPLJA

 

Čaplja šla je v trgovino,

saj za damo to je fino.

Bela bluza, kul frizura,

ona je posebna kura.

 

Najde velik si voziček,

poje: «jaz sem vražji ptiček!«

Vzame olje, stresa perje,

veseli se že večerje.

 

V mislih vidi že zmedeno:

Cvrtje jedla bi? Pečeno?

Gleda zrezke, zelenjavo,

zanjo res tu nič ni pravo.

 

»Kaj ponudim gospodični,

videti ste nepremični.

 Sipo, ribo, sir za pico,

Bi hobotnico - kraljico?«

 

»Se težko je odločiti,

drugič morala bom priti.

Tukaj   vse močno me mika,

snedla celega bi bika.«

 

Se trgovcu tlak poveča,

več se čaplji ne posveča:

"V ribnik pojdi, nori ptič,

tukaj  ne dobiš prav nič!«

 

 

 Stojan, se opravičujem za zamudo, tole mi je kar nekako  ušlo. Če se še kdaj zgodi, kar se mi bo ob obilici dela tukaj prav gotovo,  me prosim opozori na zs.

Lp, Lidija

Lidija, najlepša hvala, sedaj mi je že marsikaj bolj jasno ko vidim obliko, ko štejem zloge, pa tudi poudarjeni/nepoudarjeni so mi malo bolj jasni.

To je zdaj končna - pravilna verzija, ali jo lahko objavim, ali je bolje, da predhodno pošljem kakšno otroško na delavnico? Imam jih veliko, pa sem se v zadnjem času izogibal objavljati.

Vse lepo želim in še enkrat hvala za pomoč.

Stojan

ČAPLJA

Čaplja danes šla je v trgovino,

to spodobi se za damo fino.

Je obleka bela, šik frizura,

saj je ona prav posebna kura.

 Najde zunaj velik si voziček,
pôje: »punca, si poseben ptiček!«
Vzame olje, stresa svoje perje,

veseli srčno se že večerje.

 

V mislih malo zmedeno deluje,

naj pečenje, cvrtje  obeduje?

Gleda zrezke, svežo zelenjavo,

kaj le zanjo zdaj bilo bi pravo.

 

Prodajalec gleda nepremično,

v dolgonogo, mično gospodično.

»Si želite  sipo, sir za pico?

Ne? Hobotnico, orado, krvavico ?«

 

»Mislim, moram se še odločiti,

drugič kdaj spet morala bom priti.

Kar imate, vse zelo me mika,

snedla pa najraje bi kar bika.«

 

Dvignil se trgovcu tlak je v krvi

in izpulil si je dve obrvi.

»V ribnik pojdi, ti neumni ptič,

tukaj danes ne dobiš prav nič!«

No, na vsak način lahko objaviš, saj je pesem tvoja ... Moja pomoč je bila le tehnična ;)