To je fotoverz, beri skupaj s pogledom na fotografijo:

Fotoverz na enem listu

Hm, fino, ampak glede na motiv bi vsekakor uporabila besedno zvezo "intimna pripovedka", celo brez "poletna" - včasih zveni bolje, ko se avtor odpove prvotnemu konceptu, čeprav je tvoje pričevanje že zdaj zelo zanimivo. Se holografirava, Sara

Kaj pa takole?

Hm, ta "občutljivo-intimna" mi ne deluje najbolj prepričljivo, sploh ker je kratko, mora biti čimbolj nazorno in, zaželeno, duhovito. Kaj pa če pesem nasloviš "Intimna pripovedka" in nadaljuješ:

V vsakem od pojesenjenih listov

se lahko holografira

nekaj poletnega.

Ali pa nasloviš "Poletna pripovedka", kar je, glede na nadaljevanje, logični nesmisel:

V vsakem od pojesenjenih listov

se lahko holografira

nekaj intimnega.

Povej, če se preveč vrinjam v tvojo intimo, Sara

Nikakor prevec, me veseli. Se posebej, ker sestavljenka tudi meni ni bila prepricljiva. Se oglasim spet zvecer.

Živijo, Sara. Kaj praviš na novo verzijo?

Mirjam

Ta "občutljiva" mi v povezavi z intimo in listom še vedno ne zveni najbolje, sama bi raje rekla kaj drugega ali malo premetala besede (gl. spodaj) - ampak če vztrajaš, naj bo. Samo še dve stilistični pripombi: svetujem, da prvi in drugi verz stilistično izboljšaš/poenostaviš, bo veliko lažje in lepše brati:

V vsakem od pojesenjenih listov (pojesenjenem) listu

se lahko kdaj holografira

(občutljiva) zgodnjejesenska/pojesenela intima.

Stilističen popravek v zgornjem verzu se mi zdi skorajda nujen, v drugem ne, tretjega pa prav tako prepuščam tvoji poletno-jesenski presoji (in potem umolknem, častna holografska), Sara

Ok, hvala. Super predlogi, konsideram zvecer, v miru :)

Draga Sara, poglej, prosim, kaj je nastalo.

Novemu pridevniku "pojesenjen" oz. sintagmi "pojesenjen list" se ne morem odpovedati. "Lahko" tudi meni ni (po zvenu) všeč, a ne najdem (boljše) ustreznice: "kdaj" ni OK, saj želim izraziti možnost in ne redkosti-pogostnosti. Po izvedenih popravkih je bilo nujno spremeniti naslov. "Fabula" je morda malce prebenigno, nobene od izpeljank (prevedkov "fabuling"), ki so mi prišle na misel, pa si ne upam aplicirati: Fabuliranje, Fabuličnost, Fabulizem. 

Mirjam

P.S. Me pa mika Fabuličnost.

Naklonjena fabuličnosti, zrnu in intimi svečano sporočam, da gre pesem med jesenske podčrtanke! Naj bogato rodi še naprej, Sara

Hvala, Sara, za črtice in za pomoč.

Mirjam