Moram pripomnit, da se mi prvi komentar mcv ni zdel nič ciničen - tudi jaz sem se malo prekopicoval čez pesem, pa me to ni tako zelo motilo, ker se mi zdi v vsakem primeru silno lepa in prisrčno gosta - ritem gor ali dol. :)

Lepa hvala, Prašeg. :-)

Lp, Sašo

Sašo,

lepa, lepa je.

Lp,hope

Hope, sem vesel, da ti je pesem všeč. :-)

Lp, Sašo

Sašo, takole približno bi se tega lotila (v prvem delu imaš original, v drugem poskus vkalupljanja v izbrano stopico. Ni čisto idealno, je pa v smeri, v katero bi bilo vredno gledati.  desno od pesmi so  izpisane besede, ki so zaradi ritma, rime in stopice izpadle iz besedila, ampak sama nisem mogla/ znala drugače ...) Nekatere besede sem po svoji moči zamenjala, upam, da adekvatno ... Sedaj se pesem bere brez zatikanja.

zabledele so slike

v češminju trnike

zad kôzelcu rante

trohnijo molče

golè hiravcu late

se cefrajo zaplate

pustošnik obrašča

sklecave nogè ...

 

mre skelet in pročelje

ni več detelje stelje

je piš jo razpihal

na puščave štacjon

v hlapona izpuhe

drezine vzbuhe

v povštre izvoščka

s kolesljem za lon ...

 

drdra lojtrc za stoge

čez strn naglode

žanjicam srpače

po klasju žvižgó

v snopju deklički

frfotè kot kraljički

z ljuljko jim uheljce

frkolinčki žgečkó ...

 

za prsobranom ruine

v migotih prašine

s kozla le mestna

tam srajca sestop'

z mokronajzarsko štulo

čez oramje pa culo

mahne čez griček

stari mam'ci nasprot' ...

 

zabledele so slike

vonj obrše tam lipe

hlad mize kamnite

aster garteljc cvetoč

ob plotcu kosmači

malinje v globači

medenke v peharčku

za pastirca gredoč ...

 

na ribstolu oča

drajsa doge obroča

za lajtek soržice

v šentruperski far'

mal' tiste za cviček

debenški poliček

ki kmetičem v zidanc'

napitnice udar' ...

 

somrák je večera

voz šibi se in déra

vprega volovska

ju zacuka v breg

ob žrdi povesem

razlega se pesem

na ribjek dremavi

lije ščipa obstret ...

 

zabledela ta slika

kot srčna trnika

spod žalostne gore

med primóžki spi

da izsanjajo sanje

košenice ne gmajne

kjer iz kôzelca otava

kot rodina diši …

 

>>>>> 

zbledele so slike

v češminju trnike

zad kôzelcu rante

trohnijo molče

golè se mu late         ----------------hiravec

cefrajo zaplate            

pustošnik obrašča

sklecave nogè …

 

umira  pročelje           --------------  skelet

ni detelje, stelje

je piš jo razpihal

na pušče štacjon

v hlapona izpuhe

drezinine vzbuhe

in v povštre izvoščka

s kolesljem za lon …

 

 

in lojtrc zagode      …...........drdra, stoge

čez strn naglode

žanjicam srpače

močno  žvižgajo             (( „žvižgó, žgečkó“ je skoraj  nesprejemljiva prisilna oblika ;)

v snopovju deklički

leté kot kraljički

jih z ljuljko fantički           ….......  uheljci,

žgečkajo močno

 

 za ščitom ruine                 .............prsobran

v migotih prašine

 kjer s kozla le mestna

kdaj  srajca sestop'

 z mokronoško štulo         .....  mokronajzar

čez rame pa culo

 jo mahne čez griček

star' mam'ci nasprot' ...

 

zbledele so slike

vonj óbrše lipe

hlad mize kamnite

in garteljc cvetoč             ............       astre

ob plotcu kosmači

malinje v globači

medenke v peharčku

pastircu v pomoč ...

 

na ribstolu oča

pne doge obroča                       .... drajsa

za lajtek soržice

v šentruperski far'

mal' tiste za cviček

debenški poliček

ki kmet'čem  tam v zidanc'

napitnice udar' ...

 

somrák je večera

šibi se voz, déra

in vprega volovska

zacuka ju  v breg

ob žrdi povesem

razlega se pesem

na ribjek dremavi

zre ščipa obstret ...

 

zbledela ta slika

kot srčna trnika

spod žalostne gore

med primóžki spi

izsanjajo sanje

livade in gmajne

s kozolca otava

po domu diši …                    .....    rodnina

lp, Lidija

No, recimo, seveda je tako bolje, v smislu skoraj popolnega ritma in stopic, Lidija, a sem se odločil, da ostane tako kot je, ker sem bil tudi sam nekoliko v dvomih, da s tem preveč ne oklestim pesmi. In seveda, nenazadnje, morda bo kakšna lepa rožica, tako še bolj pomirjena in zadovoljna.

Lp, Sašo

Jaz pa menim, da je bila pesmi povzročena škoda. Moje mnenje pač. Lp M.

Nič popravljat, Sašo, pusti svojo pesem! 

Matjaž, odobravam tvoje mnenje, to je zdaj drugačna pesem, morda se originalu prav v tem segmentu res dela škoda ... original je dober, a kot rečeno, ne morem ga izpostaviti zaradi prevelikih čeri, ob katere se spotikamo ob branju ... 

Popravkov nisem objavljala zato, da bi pesem preložil v moj kalup, Sašo, ampak za malo poglabljanja in treninga, morda pa ti (ali kateremu drugemu članu portala) pomaga v bodoče.