Zanimiva, razmisleka vredna misel.
Kot aforizem pa bi bolj(e) usekala, če bi vzbudila še kaj, npr. posmeh ipd., kar se da doseči npr. z besednimi igrami, kontrasti ...
V konkretnem primeru:
Zmaga pogosto docela porazi spomin.
(Kontrast zmaga : poraz.)
Lp,
Kerstin
Poslano:
12. 09. 2014 ob 17:37
Spremenjeno:
13. 09. 2014 ob 11:46
Aleksandra, najlepša hvala za predlog, sem ga kar uporabila. Res še dodatno izpostavi kontrast med zmago in porazom.
LP, mcv
Še prvotna verzija:
Zmaga ima pogosto uničujoč vpliv na spomin.
Poslano:
13. 09. 2014 ob 11:53
Spremenjeno:
13. 09. 2014 ob 11:56
Bi lahko tudi takole:
Med poraženci je zmagovalčev spomin pogosta žrtev.
ali:
Izguba spomina je kolateralna škoda marsikatere zmage.
LP, mcv
Manj je več. Več besed, ukrasnih pridevkov itd. vstaviš, bolj misel zvodeni. Prvi predlog se mi zdi skladenjsko (pre)zahteven (saj se da razumeti, ampak je pa malo zapleten), pri drugem vleče nase pozornost (po nepotrebnem) "kolateralna škoda".
Lp,
Kerstin
Res je, kot praviš.
Hvala za črtici.
LP, mcv
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: modricvet
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!