Ponedeljek je in jaz sem samohranilka, ki je pred nekaj urami v edini brezplačni bolnišnici v Monroviji
rodila mrtvorojenca in ki ti ponuja enega od peterice svojih otrok, da bo lažje nahranila preostale štiri.
Torek je in jaz sem dvanajstletnik, ki je točno opoldne v starem mestnem jedru Guatemale z M-16 ustrelil
šoferja avtobusa in dvanajst potnikov, da bi postal polnokrvni član mare in si končno vtetoviral trinajstico.
Sreda je in jaz sem deklica ujeta v Gazi, ki je ponoči ob bombnem napadu ostala brez kože na desni nogi
in ki zaradi slepote ne vidi ruševin ne sončnega jutra, občuti le neznosno bolečino, brez olajšanja.
Četrtek je in jaz sem policist, ki je ob mraku še s tremi kolegi posilil najstnici in ju obesil na drevo
in jutri bo na eni izmed policijskih postaj v Utar Pradešu priprtih kar nekaj osumljencev.
Petek je in jaz sem podgana, ki je v zgodnjih jutranjih urah na ulici v Adis Abebi otroku
s kirurško natančnostjo odstranila osem prstov na rokah in jih brez sramu pojedla.
Sobota je in jaz sem truplo, ki je popoldne z vojaškim letalom pristalo na letališču v Eidenhovnu
in forenziki bodo potrdili, da sem še pred kakšnim tednom bil znanstvenik, ki je odkril novo zdravilo za aids.
Nedelja je, tvoj dan. Prosim te odvij varovalke, kajti tako zelo si želim biti jaz.
Pesnik, ki piše ...
Poslano:
27. 07. 2014 ob 16:17
Spremenjeno:
27. 07. 2014 ob 16:27
Enkratno, čestitke!
LP, mcv
Hvala, modricvet!
(Toliko se je nabralo vsega, da je danes izrinilo objavo enega izmed prevodov.)
Lp, Marko
Poslano:
27. 07. 2014 ob 20:12
Spremenjeno:
29. 07. 2014 ob 18:49
urednica
Poslano:
28. 07. 2014 ob 14:20
Spremenjeno:
29. 07. 2014 ob 18:49
Bravo Marko ... Pesem, ki nas opominja na to, kako težko je občutljivi duši živeti ( in pri tem ne misliti na nepredsavljive usode sobivanjcev) v svetu tako polnem nepredstavljivih okrutnosti ... In potem pride vedno nov teden ...
Čestitke
LP, Lidija
Hvala, Andrejka za komentar.
Hvala, Lidija za čestitke in komentar.
Res se je težko odklopiti od preostalega sveta, če nimaš možnosti pobega v oddaljeno divjino, nekam bogu za hrbet. Pa še takrat bi najbrž od kje kaj prilezlo do tebe.
(Sicer pa bo najbrž sledil še kakšen manjši popravek pesmi.)
Lp, Marko
Poslano:
29. 07. 2014 ob 17:24
Spremenjeno:
29. 07. 2014 ob 18:51
lepo si naslikal črnce v črncu.
lpp
No, tu so še popravki:
Sreda je in jaz sem deklica ujeta v Gazi, ki je ponoči ob bombnem napadu ostala brez kože na desni nogi
in ki zaradi slepote ne vidi ne ruševin ne sončnega jutra, občuti le neznosno bolečino, brez olajšanja.
Četrtek je in jaz sem policist, ki je ob mraku še s tremi kolegi posilil najstnici in ju obesil na drevo neem
in jutri bo na eni izmed policijskih postaj v Utar Pradešu priprto lepo število večnih osumljencev.
Petek je in jaz sem podgana, ki je v zgodnjih jutranjih urah na ulici v Adis Abebi spečemu otroku
s kirurško natančnostjo odstranila osem prstov na rokah in jih brez sramu pojedla za zajtrk.
Sobota je in jaz sem truplo, ki je popoldne z vojaškim letalom pristalo na letališču v Eidenhovnu
in forenziki bodo potrdili, da sem pred dobrim tednom bil znanstvenik, ki je odkril novo zdravilo za aids.
Hvala.
Lp, Marko
Poslano:
29. 07. 2014 ob 18:50
Spremenjeno:
30. 07. 2014 ob 04:07
Polde, sploh nisem bil pozoren na odtenek njihove polti.
Sicer pa smo pod kožo vsi črni (no, vsaj v temi).
Lp, Marko
Poslano:
21. 09. 2014 ob 19:14
Spremenjeno:
25. 09. 2014 ob 05:28
Tu pa še prevod pesmi:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/98474/uzivo_
In popravljen izvirnik(z večjimi črkami)
Ponedeljek je in jaz sem samohranilka, ki je pred nekaj urami v edini brezplačni bolnišnici v Monroviji
rodila mrtvorojenca in ki ti ponuja enega od peterice svojih otrok, da bo lažje nahranila preostale štiri.
Torek je in jaz sem dvanajstletnik, ki je točno opoldne v starem mestnem jedru Guatemale z M-16 ustrelil
šoferja avtobusa in dvanajst potnikov, da bi postal polnokrvni član mare in si končno vtetoviral trinajstico.
Sreda je in jaz sem deklica ujeta v Gazi, ki je ponoči ob bombnem napadu ostala brez kože na desni nogi
in ki zaradi slepote ne vidi ne ruševin ne sončnega jutra, občuti le neznosno bolečino, brez olajšanja.
Četrtek je in jaz sem policist, ki je ob mraku še s tremi kolegi posilil najstnici in ju obesil na drevo neem
in jutri bo na eni izmed policijskih postaj v Utar Pradešu priprto lepo število večnih osumljencev.
Petek je in jaz sem podgana, ki je v zgodnjih jutranjih urah na ulici v Adis Abebi spečemu otroku
s kirurško natančnostjo odstranila osem prstov na rokah in jih brez sramu pojedla za zajtrk.
Sobota je in jaz sem truplo, ki je popoldne z vojaškim letalom pristalo na letališču v Eidenhovnu
in forenziki bodo potrdili, da sem še pred dobrim tednom bil znanstvenik, ki je odkril novo zdravilo za aids.
Nedelja je, tvoj dan. Prosim te odvij varovalke, kajti tako zelo si želim biti jaz.
Pesnik, ki piše ...
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!