Prevod dela: pred san
Avtor izvirnika: Mirko Popović
tisto kar se oglaša
je vprašanje, ki ga ne slišiš:
si znova del samote
ob ognjišču
in še vedno otožna
zaradi prazne klopi v zgodnjem večeru
in zaskrbljena
zaradi možnih brodolomov
če boš zrla dol po poti, ki jo je ustavil mrak
boš videla večerno rdečino, objemi jo
s krikom galeba in z nežnimi spomini
če boš zaspala, bodo krila vetrca
oblikovala sliko – snel bom klobuk
strmel bom v nočne himere vzdolž poti
po kateri si odšla
in nad katero je ostalo
mirno nebo
in ognjišče
nad katerim pajek
izrisuje mrežo
z okamnelimi nitmi
tišine
Link na original:
JUR, počašćen sam i veliko ti hvala za prevod.
Srdačan pozdrav,
mirko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!