BRAHEK avtor adisa

Občuteno in srhljivo, dobro.

Moti izraz (besedna zveza) - "gnezditi srhljivi molk"
Glagol gnezditi je samostojen, torej nanaša se na osebek, ki to izvaja. Recimo ptica gnezdi. To je dejanje.
Torej ptica gnezdi (sedi v gnezdu, tam je doma, vanj položi, znese jajca, hrani goliče. Torej gnezdi.) Ne vprašamo kaj neki gnezdi ptica ampak kdo gnezdi.
V tvojem primeru bi bilo torej (naprimer) bolje:

ptice samote
gnezdijo v srhljivivem molku
votlih prsi doma

Res upam, da sem bila dovolj jasna.
LP, L