SEVDALINKA ZA ESMU avtor
DUSANN
Dusann
Predlagam nekaj popravkov:
SEVDALINKA ZA ESMU
kad
budeš (si) kadar
da odeš
ostavi u
ladici (lad
lici)
nešto bakšiša
i nekoliko naših ajeta
(i) pokrij me (sa) dlanovima tuge
i nemoj izgovarati moje sveto ime
i nemoj pjevati moje pjesme
dok mujezin ne zaviče
sa minareta mojim šljivama
tek onda kad
odem u (odoh za) dženet
tek tad
a
možeš svake večeri izgovarati (izgovaraj svako veče) moje ime
u svojim molitvama
tek kad zamandališ vrata
kad zvijezde pokriju tvoje ruse kose
Kar je v zaklepaju izbriši.
Lp
JUR