Prevod dela: Izvenbolnišnično

Avtor izvirnika: pi - irena p.

Izvanbolničko

 

Mili moj, ni zraku ne dam tvojega daha,
ulovit ću ga u zavežljaj,
gdje čuvam sve, što na tebe miriše,
gdje spremam tvoju pomisao na mene,
skrivenu u svijetu šupljih udisaja,
gdje usta mrtvih traže dodir tijela,
kao da bi poljubac bio tek parenje nabreklih usana.

Opet me ljubi pogledom,
podigni obrve,
pokretom glave ću ti odgovoriti.

Samo ljudima kojima su potrebne riječi, ne govori...

jer strano im je zdravlje bez tijela,
a bol osjećaju s kostima samo,
jer željeli bi slijepi vidjeti čuda
i ujedno vikati da ih nema tamo.

JUR

pi - irena p.

Poslano:
09. 10. 2018 ob 19:59

Hvala, dragi Jur <3

vsak tvoj mojstrski prevod me tako zelo osreči

objema te

pi

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
10. 10. 2018 ob 18:22

Bravo za ta prevod, JUR!


LP, Lidija

Zastavica

triglav

Poslano:
11. 10. 2018 ob 09:27

Čestitke Jur. 

Zdi se mi zelo pomembno, da se nekateri ukvarjate tudi s prevodi, saj ugotavljam, da mi z leti počasi bledi znanje, ki mi je bilo včasih samoumevno.


Lep dan, Marija



Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

JUR
Napisal/a: JUR

Pesmi

  • 08. 10. 2018 ob 23:13
  • Prebrano 87 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica