Prevod dela: NE VARAJ SE DA TE NEMAM
Avtor izvirnika: Bojan Tasic
Imam te v vsaki pesmi
Vdeneš se v moja ušesa
kot da bi bila nit, jaz pa igla
Imam te v vsaki zgodbi
Poslušam jih pred spanjem kot otrok
Imam te v vsakem filmu
Vedno sva glavna junaka
In pogosto neubogljiva
Igrava po lastnem scenariju
Imam te vsakem grmu
Ponoči, ko se sprehajam, vidim kako me gledaš
In se smehljaš mojim pijanim korakom
Imam te v reki, v vsaki brzici
Ob vsakem drgetu vode narediš pirueto
Se samo nasmehneš in odideš
Imam te na nebu v oblakih
Sleherni golob mi pomežikne s tvojim očesom
Imam te v zamegljenem steklu
Izstopiš kot duh iz Aladinove čudežne svetilke
Ko vzdihnem medtem ko te sanjam buden
In se razliješ po oknu kot megla
Imam te v obrisu spomina
Kot lava mi preplaviš srce, pa žge
Veš kaj je to?
Pojdi k IZVIRnikU:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/131354/ne_varaj_se_da_te_nemam
Odličen prevod, Marko!
Lp, L
Hvala, Lidija!
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!