Prevod dela: Moja ramena ne cvetijo več

Avtor izvirnika: pi - irena p.

Moja ramena ne cvjetaju više

ona su kao travnjak
na koji su prečesto odlagali teške terete
pa su biljke umrle pod njima

ona su kao Atlasova pleća
koja je nažuljalo nebo

kao pustinja su
ispod koje teku zaboravljene vode

a kad mi s njih sklizne majica
još zatrepeću
a u dubini se napnu pupoljci
koji bi se otvorili
kad bi mogli s tvojih usana srkati

poljupce
šapate
laži

Jure Drljepan (JUR)

pi - irena p.

Poslano:
20. 05. 2018 ob 16:02

O, Jur, hvala. Zelo vesela. Presenečena. :) In lepo jo je prabrati takole...

Objem zate

pi

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
23. 05. 2018 ob 21:11

Jur, čestitke k lepemu prevodu, s katerim odpiraš možnosti, da pesem zaživi širše,

lp, Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 20. 05. 2018 ob 12:35
  • Prebrano 549 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 172.5
  • Število ocen: 8

Zastavica