Prevod dela: Nisem jih takoj opazil.
Avtor izvirnika: FLO
Nisam ih odmah opazio.
Čučali su svaki za sebe. Okrenuti leđima. U tišinu. Tek kada sam sjeo i oni su posjedali. Pognuti. Svaki iznad svoga integriranog sklopa.
Pozdravio sam, kako me je prije putovanja učio otac. Nije me pogledao. Nije dignuo glave. A znao sam da me osjeća.
Svoje vijke je zatezao u moj integrirani sklop. Peklo je. Kad me je pripravljao.
Idem. Šapnuo sam. Izbjegao je. Poljubac.
Kasnije ih više nisam vidio.
A osjećam. Zatezanje.
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/129173/nisem_jih_takoj_opazil_
Hvala. Počaščen sem.
Pozdrav
hvala, da imamo tole pesem dobro prevedeno tudi v hrvaški jezik, JUR!
Kot pravi Lidija, hvala Jur. Lep prevod.
Pozdrav
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 04. 05. 2018 ob 22:48
- Prebrano 629 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 62.53
- Število ocen: 5