Prevod dela: pohiteti med jablane
Avtor izvirnika: Li
i iz voćnjaka obrati zreli osmjeh
staviti ga u staklenke
i nepropusno zatvoriti
samoću među gole zidove popodneva
preložiti pletaće igle u donju ladicu
a pred bukom s ulice zatvoriti balkonska vrata
sjediti među ljubimcima
među blanširano nepokvarljivim srećama
i klečati
dok zadnja molba ne oteče u zaton
i oboji ga u crveno
dok crnina ne posrče umor
spokojnost
kad više ne vidiš pune ostave nekada davno prikupljenih obroka
nepropusno zatvorenih crvenim gumicama strasti
pod čeličnim poklopcem
uginulih konja i prizemljenih sokolova
zmija među štrudlama od jabuka
baka žena ljubavnica djevojaka djevojčica
ništavila
jer te usrče
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/129103/pohiteti_med_jablane
Lep prevod lepega izvirnika - naj bo dobra pesniška letina za oba, Sara
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!